"não dormia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أنم
• لم ينم
• لم انم

Há 50 anos que não dormia tanto. O Sol já deve ter nascido há uma hora.
لم أنم هكذا منذ 50 سنة ستشرق الشمس ساعة أخرى

Doí-me o pescoço, mas... não dormia tão bem há muito tempo.
. رقبتي تؤلمني، لكن لم أنم بهذا شكل . منذ زمن طويل

Desde antes da guerra que não dormia até tão tarde.
لم أنم لهذا الوقت مُنذ قبل إندلاع الحرب.

Ele não dormia tanto desde que teve mononucleose no 1ºano.
إنه لم ينم بهذا القدر منذ أن كان طالبا جديدا وحيدا

- Ele não dormia há séculos.
لم ينم منذ قرون

No meu primeiro ano, também não dormia muito.
نعم , عندما كنت طالباّ مبتدئا لم انم كثيراّ

Eu não dormia há dois dias e ele nem reparou.
أعني، لم أنم ليومين ولم يلاحظ حتّى

não dormia tão bem há anos.
لم أنم مثل هذا القدر منذ أعوام

Já não dormia tão pouco desde que o pequeno Bart teve aquela diarreia.
لم أنم جيداً منذ أن نطق (بارت) بأولى كلماته

- não dormia assim tão bem há dias.
لم أنم منذ أيام كما نمت اليوم

Não comia e não dormia.
. لم آكل، لم أنم

não dormia assim tão bem, há muito tempo.
أنا لم أنم جيدا هذه منذ وقت طويل .

não dormia quando estava cansada.
لم أنم حين كنت مرهقة.

não dormia descansada nessa época.
لم أنم جيداً حينئذ

Não. Eu não dormia com o Sol. Não.
كلاّ، أنا لم أنم مع (سول)، وكلاّ

Lá dentro... está um homem que não dormia há cinco anos.
في الداخل... رجل لم ينم منذ خمس سنوات

Aparentemente o Tim não dormia em casa há meses.
من الواضح أن (تيم) لم ينم في منزله منذ أشهر

Há séculos que o Mikey não dormia tão bem.
مايكي) ، لم ينم هكذا منذ عصور)

Há anos que não dormia tão bem.
انا لم انم بهذا الشكل الجيد طوال سنين

Teddy, quanto a ti não sei, mas há muito que não dormia tão bem.
( انا لا اعرف شي عنك يا ( تيدي ولكنني لم انم بهذه الراحة منذ سنوات