"não dormiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم ينم
• لم تنم
• لم تنام
• لم ينَم
• ألم تنامي
• لم ينام
• لم تنامي
• ولم ينم

Estás com uma disposição surpreendentemente boa para alguém que não dormiu a noite toda.
حسناً ،أنت بمزاج جيد مفاجئ . لشخص لم ينم طوال الليل

Olha a bolsa nos olhos, parece que não dormiu.
ماذا عن الجيوب تحت عينيه يبدو كأنه لم ينم منذ أسبوع

Fui verificar. não dormiu em casa. - Pensei que tivesse passado a noite aqui.
ذهبت لتفقده هذا الصباح، لم ينم في سريره حتّى، فظننت أنّه اشتغل هنا طيلة الليل.

Não anda a drogar-se. não dormiu por causa do ressonar crónico do pai.
إنها لا تتعاطي المخدرات، إنها لم تنم بسبب شخير أبي المزمن

Desde então ele partiu, ela não dormiu confortavelmente uma única vez.
منذ أن غادر هو، أخبرتني أنها: لم تنم مرة واحدة بشكل مُريح

Sabes, se calhar ela ainda não dormiu com ele.
أتعرف , هي لم تنام معه حتى الآن

O José tem de fazer uma pausa porque esta noite não dormiu bem.
وخوسيه يحتاج إلى استراحة لأنه لم ينم جيداً بالأمس

Ele não dormiu, comeu, nem saiu de perto do Alex durante 3 dias.
لم ينم أو يأكل و لم يفارق أليكس لثلاثة أيام

Mas dessa vez o ele não dormiu e Johnny não apareceu.
فيما عدا تلك المرة... الرجُل لم ينم وجوني لم يظهر

Quero dizer que não está. não dormiu na cama dele.
اقصد انه ليس هنا، هو لم ينم فى فراشه

Acabou! Vais ficar contente por saber que ele não dormiu com ela!
هل أنت سعيدة إذا عرفت أنه لم ينم معها

Fiquei preocupada com ele ontem à noite, ele não dormiu bem.
قلقت عليه ليلة البارحة لم ينم جيداً

Ele não dormiu bem.
قلقت عليه ليلة البارحة لم ينم جيداً

A camareira disse que você não dormiu aqui.
لقد قالت مدبرة المنزل أنك لم تنم في سريرك في الليلة الماضية

Pelos olhos inchados, deduzo que não dormiu muito esta noite.
من عيناك المرهقتان، أكتشفت أنك لم تنم جيداً

Vê que a pessoa que quer revistar a casa, não dormiu numa, ontem.
لاحظوا ان الشخص الذي يريد ان يبحث بالمنزل لم تنم في منزل الليلة الماضية

Aquela mulher insana recusou-se a sair do seu lado durante dois dias e duas noites e não dormiu nem comeu, desde que a senhora ficou doente.
تلك المرأة المجنونة، قد لازمتك ليومين متتاليين. وهي لم تنم أو تأكل ، منذ مرضك.

Ele disse que uma mulher que corresponde à descrição fez o check-in ontem de manhã, mas de acordo com as empregadas de limpeza, ela não dormiu no quarto.
سجلت دخولها البارحه صباحاً لكن حسب قول المدبره فهي لم تنم في غرفتها

Mas disseram-me que não dormiu nada.
ولكنهم يقولون لي الآن أنك لم تنام سوى لحظة

O Stefan não dormiu.
"ستيفان) لم ينَم)"

não dormiu a noite, verdade querida?
ألم تنامي البارحة يا عزيزتي؟ أنت لا تنامين وأنت بهذه الحالة.

Ele não dormiu com a tua mãe, se é isso que estás a pensar.
, انه لم ينام مع امكِ لو أن هذا ما تفكرين به

Ela não dormiu por 11 dias. Querem torturar ela?
لم تنامي منذ 11 يوم أتحاولون تعذيبها؟

Ray apanhou porrada. não dormiu. Impossível de ir.
لقد تعرّض (راى) للضرب مساء أمس ولم ينم منذ 24 ساعة، لا يستطيع (راى) القيام بعمليّة بحث وهميّة