"não duraram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يدم
• لم تدم

Estavam vivos quando ele engoliu-os, mas não duraram muito tempo.
كانوا على قيد الحياة عندما ابتلع لهم، لكنهم لم يدم طويلا جدا.

As crianças da barricada que não duraram uma noite?
أطفال السد ، الذين لم يدم لهم الليل

O Marcus criou o vírus T para salvá-la mas os efeitos não duraram.
(ماركوس) صنع الـ(تي فايروس) لكي ينقذها لكن تأثيرهُ لم يدم طويلاً

Houve nações que não duraram tanto como Roma demorou a cair.
إن بعض الدول لم تدم كثيراً هكذا كما فعلت روما

Tive relacionamentos que não duraram isto.
-كان لديّ علاقات لم تدم لهذه المدّة الطويلة

Que não duraram mais do que um curto período de tempo.
لم تدم سوى وقت قصير