"não eles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وليس هم
• ليس هم
• وليس لهم

Importam-se de sair? Aqui os cobardes são vocês, não eles!
من فضلكم غادروا الآن أنتم الجبناء وليس هم

Se fosse verdade, estaria coberto de sangue, não eles.
إن كان هذا صحيح، ستكون مُغطى بالدم والندوب، وليس هم.

- Fazes tu as exigências e não eles.
لذلك أنت من يتقدم بالمطالب وليس هم

Torturou-me. Como vê: você, e não eles. Você.
من عذّبني ، أتفهم هذا و ليس هم ، أنت من قام بذلك

Não o sistema, claro está. não eles não.
ليست المؤسسة ، التى فى ذهنك لا , ليس هم

Nós é que somos o futuro, não eles. Eles já não interessam.
نحن المستقبل شارلز ليس هم هم لا يهمون

Nós, não eles.
لنا، وليس لهم.

Ele é que causou os problemas, não eles.
هو الذي كان يصنع المشاكل وليس هم.

Eu é que sou a doente, não eles.
أنا هي المريضة، وليس هم.

A Dunros e o Clark eram os correios, mas o chefe era o único com poder para organizar tudo, não eles.
(دانروس) و(كلارك) كانوا هم السعاة، لكن رئيسهم هو الوحيد الذي يملك الصلاحية لترتيب كلّ شيئ، وليس هم.

"e não eles, quem está desajustado.
الحدود.. وليس هم

Tu és o anfitrião, não eles.
أنت هو المضيف وليس هم

Eu devia ter morrido, não eles.
تعين أن أموت، وليس هم

não eles.
وليس هم

Pensam todos que todos os outros precisam de alguma coisa, mas não eles mesmo.
أنهم جميعاً يَعتقدونَ أن الأخرون يحتاجون لشئ و ليس هم...

Será porque você fracassou, não eles!
وكل ذلك يعود لانك فشلتي , ليس هم

Parece que eu sou a criança, não eles.
يبدو كما لو انني الطفل .. ليس هم

"A família Fell acredita que devo ser eu "e não eles, a proteger o livro de feitiços das bruxas.
" العائلة المُنحدرة آمنت أن هذا يحري أن يكون انا، ليس هم , من حمى كتاب تعاويذ الساحرات".

É disso que se trata? Eu é que fico todo partido, não eles.
أنا من يتعب هنا ، و ليس هم

Não, eles não. Não pode ser.
كلا, ليس هم هذا لا يمكن