"não encontrarmos o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم نجد
• لم نعثر على
• لم نستعيد
• لم نكتشف

Se não encontrarmos o teu Rato Rei, vamos embora.
إذا لم نجد ملك الجرذان خاصتك ذاك فسنرحل.

E se não encontrarmos o Duque brevemente, vais perder este deslize.
و لو أننا لم نجد الدوق قريباً فإنك سوف تفوت هذا الإنزلاق

E se não encontrarmos o nome dele em nada?
ماذا لو لم نجد اسمه على أي شيء؟

Se não encontrarmos o comando dentro de uma hora, teremos seis desastres nucleares.
إذا لم نعثر على الصاعق خلال ساعة سيكون لدينا ست كوارث نووية

Não podemos ficar no milho de noite se não encontrarmos o homem,
لن نبقى في الذرة بعد مغيب الشمس إن لم نعثر على الرجل،

Se não encontrarmos o Carden até amanhã, perdemos o contrato.
إذا لم نستعيد كارتون قبل يوم غد سنفقد العقد

Se não encontrarmos o ladrão, prendemos outra pessoa.
إذا لم نكتشف من قام بسرقة ذلك المال سوف نقوم بحبس أحدهم

Ela dormirá para sempre se não encontrarmos o talismã!
سوف تنام الى الابد اذا لم نجد التعويذه من اجلها

Se não encontrarmos o dono, talvez possamos ficar com ele.
ربما إن لم نجد صاحبه، يمكننا الإحتفاظ به

Estou a guardar as forças, porque se não encontrarmos o helicóptero, vou para o Canadá a pé.
أحتفظ بقوتي ،لأنه إذا لم نجد الهيليكوبتر سأذهب لكندا

Se não encontrarmos o rapaz em breve, vais ter de provar isso.
إذا لم نجد الفتى سريعاً، سوف تحتاجين لإثبات هذا

Se não encontrarmos o Gleason, significa que o Mitch vai ficar por aí mais duas semanas.
حسنا, إن لم نجد غليسون, فإن هذا يعني أن ميتش سيتسكع في الأرجاء لمدة أسبوعين.

A cidade está em sarilhos se não encontrarmos o autocarro.
هذه المدينة ستقع في مشكلة كبيرة إذا لم نجد تلك الحافلة

E se não encontrarmos o Marwan?
ماذا سنفعل لو لم نعثر على هذا الرجل (مروان)؟

As centrais nucleares vão entrar em fusão se não encontrarmos o controlador.
لن أخاطر بكِ لقد قلت لتوك أن مفاعلاتنا النووية ستنصهر إذا لم نعثر على هذا الصاعق يا (جاك)

Se não encontrarmos o Bierko, vão morrer centenas de pessoas.
(لو لم نعثر على (بيركو فسيموت مئات الالاف من الناس هنا اليوم

Se não encontrarmos o Bierko, vão morrer centenas de pessoas.
(لو لم نعثر على (بيركو فإن مئات الالاف من الأبرياء سيموتون هنا اليوم

Se não encontrarmos o Rodney e o Danny antes do Todd lá chegar lá, desaparecem.
اذا لم نستعيد " رودني" و "داني" قبل وصول "تود" إلى هناك ، فسينتهون

Se não encontrarmos o culpado antes da tempestade passar,
إذا لم نكتشف قبل زوال العاصفة،

Se não encontrarmos o que causa isso, todas essas pessoas vão morrer.
اذا لم نكتشف مسبب هذا