"não encontremos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم نجد
• لا نجد
• لن نجد
• لمْ نجد

Mesmo que não encontremos nada, é na verdade uma descoberta.
، حتى لو لم نجد شيئا فإنه يُعتبر إكتشافا

Agora... continuaremos a busca nos pisos ocupados... caso não encontremos ninguém... enviarei dois membros da tripulação para revistar o porão.
الآن سنتابع البحث في هذه الطائرة إذا لم نجد أحداً

E é melhor pedires a Deus, para o vosso bem, que não encontremos nada.
ومن الأفضل أن تتمنّي من الله، لأجلكما، بأنّ لا نجد شيء

Embora não encontremos provas de tecido de pulmão fossilizado nos dinossauros, as vértebras pneumáticas demonstram o que o pulmão estava a fazer durante a vida desses animais.
وبينما لا نجد دليلًا على أنسجة الرئة المتحجرة في الديناصورات، فإن الهوائية الفقرية تعطينا دليلًا على مهام الرئة خلال حياة هذه الحيوانات.

Talvez não encontremos ninguém. Talvez seja uma coisa boa.
ربّما لن نجد أحدًا، لعلّ هذا أمر حميد.

Acho que não encontremos nada.
اراهن اننا لن نجد اى شىء

Mas isso não significa que não encontremos uma.
لكنْ هذا لا يعني أنّنا لمْ نجد مخلّصاً

Mesmo que não encontremos um planeta para colonizar, podemos viver indefinidamente na Nave Mãe.
حتى لو لم نجد كوكب لإستعماره نستطيع أن نعيش أبدً الدهر على المركبة الآم

Mesmo que não encontremos nada, será na verdade uma conquista.
، حتى لو لم نجد شيئا فالأمر يُعد إكتشاف

500 metros, caso não encontremos nada, voltamos.
إن لم نجد شيئاً، نستدير ونعود

E que Alá permita que não encontremos nada mais.
-ولندعو الله أيضا أن لا نجد شيئا اخر

Esperemos que Nashville seja tão bom a combater a pobreza que não encontremos um sem-abrigo e que tenhamos de deitar as sobras ao lixo.
في الواقع, اتمنى لو ان (ناشفيل) تقوم بجُهد جيد بخصوص محاربة الفقر حتى لا نجد اي مشردين و نلقي البواقي في القمامة

Talvez não encontremos nada.
قد لا نجد أيّ شيء.

Isso sugere que esperam que não encontremos nada.
وواثقون من أننا لن نجد شيئًا

E, talvez não encontremos a Iris.
وربما لن نجد (آيرس)