"não encontrou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تجد
• لم تجدي
• لم يجدوا
• لم يعثر
• ألم تجد
• لم يجد
• لم تعثر
• لم يجده
• لمْ تجد
• ألم تجدوا
• لم يعثروا
• لم تستطع إيجاد
• ولم يجد

Se não encontrou a máquina, não há nada para reportar.
إن لم تجد الآلة، فليس هناك ما أبلّغ عنه.

Mas não encontrou danos com gravidade para serem causa da morte?
لكنك لم تجد اي إصابات خطيرة تتكفل بإعطائنا سبب الوفاة

Continua a apontar-me o dedo pois não encontrou nada durante um ano.
إنّك توجه الإتهام عليّ لأنّك لم تجد أيّ شيء طوال العام.

não encontrou nenhum instrumento metálico comprido no local, pois não?
لم تجدي أي معدن طويل في مكان الحادث،أليس كذلك؟

Talan foi dado como morto mas a polícia não encontrou o corpo.
جايونك مقترض ان يكون ميتاً و لكن الرسمي انهم لم يجدوا جثته

Naturalmente que não encontrou nada, pois o rubi estava na minha mão.
بطبيعة الحال لم يعثر على شيء لأن الياقوتة كانت في يدي

Deve querer dizer que essa história ainda não encontrou o final feliz.
هذا يعني أن القصة لم تجد حتى الآن نهاية سعيدة.

A policia não encontrou vestígios dela na garrafa. Nunca houvera cicuta nela.
والشرطه لم تجد أثر على وجودها فى الزجاجه

A Polícia vasculhou o local e não encontrou nada.
، بحثت الشرطة في كل مكان و لكنها لم تجد شيئاً

- O FBI não encontrou o pacote?
لقد فعلت الصواب متأكد أن المباحث الفيدرالية لم تجد العبوة؟

Tens a certeza que o FBI não encontrou o pacote?
متأكد أن المباحث الفيدرالية لم تجد العبوة؟

O meu pessoal não encontrou a cabeça da vítima no depósito.
جماعتي لم تجد رأس الضحيّة في البركة، حسناً؟

A garganta da vítima estava esmagada. Até agora a Polícia não encontrou motivo para a morte e não anunciou qualquer suspeito.
حلق الضحية كان محطما لحد الآن، لم تجد الشرطة أي سبب للقتل

Certo, o problema é que o Sid não encontrou nenhuma gota de silicone no corpo da Kristin.
حسنا، الشيء هو لم سيد لم تجد قطرة من السيليكون في الجسم كريستين.

Assaltou a casa da Sra. Sutcliffe e como não encontrou nada lá, voltou-se para a escola.
لقد قمت بالسطو على السيدة ً ساتكليفـس ً و لم تجدي شيئا حولت انتباهك نحو المدرسة

não encontrou feridas cortantes com vidro ou tinta?
لم تجدي جروح عليها زجاج أو طلاء؟ لا لماذا؟

Sei que a médica disse que não encontrou sequelas, mas pode ter sido precipitado.
أعلم أن الأطباء قالوا أنهم لم يجدوا أي آثار على ضرر دماغي، ولكن ربما كان ذلك خاطئًا.

Compressão. O Hodgins não encontrou partículas que sugiram esmagamento.
حسناًَ, لم يعثر هوديجنز على أية جزيئات تشير إلى السحق

A polícia não encontrou nenhum indicio do fulano que a matou?
ألم تجد الشرطة أيّ دليل عن الرجل الذي قتلها؟

A equipa de salvamento que entrou no salva-vidas... analisou tudo minuciosamente e não encontrou sinal físico... da criatura que descreveu.
فريق التحليل الذى تفحص مركبه الآنقاذ سنتيمترا تلو الآخر لم يجد أى دليل حسى على المخلوق الذى وصفته

Disse que me dava uns caramelos, mas não encontrou o livro de rações.
قالت أنها ستعطيني بعض الحلوى لكنها لم تعثر على بطاقتها التموينية

Você tirou algo da cena do crime que a polícia não encontrou.
أنت أخذت شيء من مسرح الجريمة و الذى لم يجده الشرطى

A polícia não encontrou nada no carro que desse um suspeito.
لمْ تجد الشرطة أيّ أدلّة في السيّارة للإشارة إلى الجاني.

- não encontrou nada lá em cima?
ألم تجدوا أي شيء بالأعلى؟

O FBI revistou o último carregamento de carros deles e não encontrou nada.
الاجهزة الاتحادية قامت بتفكيك آخر شحنة من السيارات لمستوى الإطارات و لم يعثروا على شيء

A polícia não encontrou buracos na história deles.
حسناً الشرطة لم تستطع إيجاد أي ثغرة في قصتهما

Sua Excelência é um homem generoso, pelo que não encontrou falta nenhuma.
وكان سيادته رجلا كريما ولم يجد بذلك عيبا