"não entenderam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يفهمون
• ألم تفهم
• لا تفهمونه
• لم يفهما
• لم يفهموا
• لم يفهموه
• لم يفهموها

De qualquer forma não entenderam a sua mensagem.
معظم رجالى لا يفهمون حتى الكلمات التى كنت تستخدمها

Não perceberam, não entenderam. Acho que os enganamos.
إنهم لا يفهمون المسرحية إنهم لا يدركون المغزى من القصة

não entenderam que o homem disse para fugirmos daqui?
"وماذا عن "جزئية إنقذوا أنفسكم ألم تفهم ذلك ؟

não entenderam a mensagem?
ألم تفهم الرسالة؟

Que parte de "mensagem urgente" vocês não entenderam?
أيّ جزء من "رسالة عاجلة" لا تفهمونه يارفاق؟

Eu tentei dizer a eles. Eles não entenderam.
.حاولت اخبارهم ولكنهما لم يفهما

Os executivos não entenderam o que estavam vendo.
هؤلاء التنفيذيون لم يفهموا تلك الأشياء التي ينظرون اليها

Podes, por favor, ir ver qual foi a parte do "em silêncio" que eles não entenderam?
'هل تذهب و ترى أي جزء من 'الهدوء لم يفهموه

Talvez as pessoas pensem que foi uma piada sofisticada que não entenderam.
ربما الناس سيظنّون أنها نكتةٌ متطوّرة لم يفهموها.

não entenderam em 1988, e não entendem agora.
هم لم يفهموا ماذا حصل في 1988 وهم لا يفهمون ذلك الآن

Mas eles não entenderam a minha linguagem humana.
لكنهم لا يفهمون لغة البشر

Se não entenderam isso, são uns completos idiotas.
إذا لا يفهمون ذلك، فهم حمقى

- É o que vocês ainda não entenderam.
-حسناً، هذا هو الجزء الذي لا تفهمونه أنتم .

Os teus pais não entenderam isso, mas eu entendo.
والداك لم يفهما ذلك، لكني أتفهّم.

De acordo com estes documentos, ainda não entenderam.
حسب هذه الوثائق، لا يزالون لم يفهموا ذلك.

Fez uma proposta que não entenderam.
قدم لهم عرضاً لم يفهموه

Bem, disseram que... basicamente não entenderam.
حسنا ، لقد قالوا أنهم لم يفهموها تماما