"não entendo o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أفهم ماذا
• لا أفهم ما
• لا أفهم مالذي
• لا افهم ما
• لا افهم ماذا
• لا أدري ماذا
• لا أستطيع فهم ما
• لا أفهم الذي

Perdão, mas não entendo o que quer dizer, Sr. Blom.
معذرة ، لكني لا أفهم ماذا تعني لقد اعتنت بـ أجنس خلال الــ12 سنة الأخيرة

Eu não sou uma pessoa politizada, mãe. Eu não entendo o que esse "nós" é.
أنا لست رجلا سياسيا يا أمى لا أفهم ماذا تعنى ..

Eu apenas não entendo o que se está a passar...
نعم، لكنني لا أفهم ما يحدث هل أنا أفهمه؟

não entendo o que faz esta gente aqui.
أجل، لكني لا أفهم ما الذي يفعله أشخاص كهؤلاء هنا

Sei disso, é por isso que não entendo o que sucedeu.
أعلم ذاك، لذلك أنا لا أفهم مالذي حدث

Eu já não entendo o que é que se passa a bordo.
انا فقط لا افهم ما الذي يحدث علي السطح بعد الآن

A sério que não entendo o que se passa aqui.
أنا حقا لا افهم ماذا يجري هنا , لماذا

É fisicamente impossível. não entendo o que quer.
أمرٌ مُستحيل منطقياً، لا أفهم ماذا تريدينه.

Há uma carrinha, não entendo, o que tem a ver a carrinha?
هناك سيارة أنا لا أفهم ماذا تعني السيارة؟

não entendo o que as outras pessoas vêm fazer a este jantar.
انا لا أفهم.ماذا سيفعله الجميع في هذا العشاء ؟

Mas não entendo o que quer de mim.
ولكنى لا أفهم ماذا تريد منى بالضبط؟

não entendo o que queres fazer com isso, Ernie.
لا أفهم ماذا تريد أن تفعل بها؟

- não entendo o que se passa.
إني أتعهد لك، أني لا أفهم ماذا حدث.

não entendo o que Wichita tem a ver Com a tempestade em Chicago?
أنا لا أفهم ما دخل ويتشيتا بالعاصفة الثلجية في شيكاغو

Cassie, eu não entendo o que estás me dizendo
أعرف بأنكِ تحاولين المساعدة لا أفهم ما تقولينه ؟

Algumas boas, espero. Eu realmente não entendo o que estamos aqui a fazer. Escuta, mãe.
آمل أن يكون البعض منها سعيدة أنا لا أفهم ما نفعله هنا

A verdade é que não entendo o que fez.
الحقيقة هي , أنني لا أفهم ما فعلته

não entendo o que me estás a tentar contar.
لا أفهم مالذي تحاولي أن تخبريني به

Não entendo. O que tem isso a ver connosco?
لا افهم ما علاقة هذا الامر بنا ؟

Já falamos disso, mas ainda não entendo o que estás a fazer.
لقد تخطينا ذلك لكني ابقى لا افهم ماذا تفعلين هنا

não entendo o que quer dizer.
لا أدري ماذا تقصد

Eu não... não entendo o que está dizendo. Bem, tire essa merda da boca.
لا أستطيع فهم ما تقوله أخرج ذلك الشيء من فمك

Eu não entendo o que estás a dizer. Tu não estás bem.
لا أفهم الذي تقولينه أنتِ لستِ على ما يرام