"não entendo porque é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أفهم لمَ
• لا أفهم سبب
• أنا لا أفهم لماذا
• أنا لا أفهم لم
• لا أفهم لما

Não entendo porque é que eu e o meu marido fomos chamados para vir aqui.
لا أفهم لمَ أنا وزوجي تم احضارنا إلى هنا

Não entendo porque é que um pai rasga... os presentes que os seus filhos fizeram, e os atira para a lareira?
لا أفهم لمَ على الأب أن يمزق الهدايا التي قدمها له أطفاله؟ لمَ رمى هذه الأشياء في النار؟

Não entendo porque é que as crianças são tão detestáveis.
لا أفهم لمَ الأطفال الصغار في غاية القرف!

Perdoe-me, Vossa Alteza, mas juro que Não entendo porque é que o General Murray insiste para que desperdicemos tempo.
معذرة يا سموك لكن حبذا بي لا أفهم سبب إصرار اللواء موري على تضيع وقتنا في التلكأ

Só Não entendo porque é que ele quer que sejas tu a levá-lo.
أنّي فقط لا أفهم سبب رغبته في إصطحابك معه.

Não entendo porque é que é tão difícil que Republic City dê apoio ao Sul.
أنا لا أفهم لماذا هو صعب جدا لجعل مدينة الجمهورة تدعم الجنوب

Esta coisa de 5ª emenda, Não entendo porque é que estás a fazer isso.
هذا كله، اه، أخذ الشيء الخامس أنا لا أفهم لماذا تفعل ذلك

Não entendo porque é que me consegues ver. Normalmente apenas as crianças conseguem.
أنا لا أفهم لم تستطيعين رؤيتي عادة الأطفال فقط يستطيعون

Bem, concordamos com isso, mas, Não entendo porque é que me chamou aqui.
حسناً يمكن أن نتفق علي ذلك لكن , لا أفهم لما أردت حضوري

Não entendo porque é que o teu irmão faz o que faz!
لا أفهم لمَ يفعل أخوكِ ما يفعله

Renee, Não entendo porque é que roubaste - o teu próprio casino.
(رينيه)، لا أفهم لمَ قد تقومين بالسرقة من الكازينو الخاص بكِ.

- Eu só Não entendo porque é que é uma discussão ou... está bem.
إنّي لا أفهم لمَ هو جدال حتى أو..

Não entendo porque é que as pessoas temem uma mulher educada.
"لا أفهم لمَ يخشى الناس إمرأة متعلّمة."

Não entendo porque é que o Larry tinha bombas no lobby.
لا أفهم لمَ (لاري) وضع قنابل في الردهة...

Não entendo porque é que estás a reagir assim.
لا أفهم سبب تصرفك بهذه الطريقة

Não entendo porque é que precisas que viesse.
لا أفهم سبب رغبتك بقدومي معك.

Não entendo porque é que continuas a defendê-la.
أنا لا أفهم لماذا اصلتم الدفاع عن بلدها.

Não entendo porque é que as pessoas têm de morrer.
أنا لا أفهم... لماذا يجب أن تموت الناس

Não entendo porque é que confias nesse sujeito.
أنا لا أفهم لم تثقى بهذا الشخص

Só Não entendo porque é que ele nunca me falou sobre a fé dele.
أنا فقط لا أفهم لما لم يخبرني أبداً بشأن إيمانه