"não entrei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم ألتحق
• لم أُقبل
• لم أدخل
• لم أنضمّ
• لم ادخل
• لم أفزع

Eu Não entrei para o FBI para ser uma ama.
أنا لم ألتحق بالمباحث الفيدرالية لأصبح جليس للأشخاص

Ainda bem que Não entrei em direito como o meu pai queria. Tu?
أنا سعيد للغاية أنني لم ألتحق بمدرسة القانون كما أراد والدي

Eu Não entrei na SCU!
أنا لم أُقبل في سانتا كلارا.

Não entrei na SCU.
أنا لم أُقبل في سانتا كلارا.

Ainda Não entrei lá e já me chamas brochista.
لم أدخل الحانة بعد وها أنت تدعوني باللوطي

Não entrei num assalto por acaso, é isso que queres dizer-me?
لم أدخل في عملية سرقة هذا ما تخبريني به ؟

De certeza que Não entrei para a CIA à procura de justiça.
أنا بالتأكيد لم أنضمّ إلى وكالة المخابرات المركزية بحث عن الإنصاف.

Juro que Não entrei na casa de banho.
سيدي اقسم لك , لما لا تفهم بأني لم ادخل للحمام ؟

Não entrei à socapa.
لم أفزع أحدًا.

Ainda bem que eu Não entrei para a Aeronáutica.
سعيد لأنني لم ألتحق بسلاح الطيران

Não entrei na universidade, e olha para mim.
أنا لم ألتحق بأى كليه وانظر الى حالى

Compreendo isso mas eu só queria saber porque Não entrei para a turma.
أفهم ذلك. لكن... أنا في الواقع أريد أن أعرف لماذا لم ألتحق بكم؟

- Matty, Não entrei na SCU.
- (ماتي)، أنا لم أُقبل في جامعة سانتا كلارا.

Matty, eu Não entrei na SCU.
‏(ماتي)، أنا لم أُقبل في سانتا كلارا.

Eu Não entrei em Lockard.
لم أُقبل في "لوكارد".

Na rua... umas casas mais abaixo, mas juro, Não entrei no carro dela, falei com ela através da janela.
في الشارع على مسافة بضعة بيوت أسفل الطريق ولكني أُقسم بأني لم أدخل سيارتها فقط تكلمت معها

Na verdade, Não entrei em pormenores. Pensei que seria melhor pessoalmente.
لم أدخل فعلًا في التفاصيل ظننت الأمر سيكون أفضل شخصيًا

Não, mas passei por três saldos e Não entrei. Não sou forte?
لكني رأيت3 محلات تعلن عن تخفيضات و لم أدخل كم أنا قوية؟

Eu Não entrei para a fraternidade para ser o "Aguadeiro".
أنا لم أنضمّ إلى الأخوية لكي أكون ولد الـماء.

Não entrei nessa para ser um assassino de aluguer.
لم أنضمّ اليكم كي أصبح قاتلاً مأجوراً

Bati à porta. Não entrei.
لقد نقرت على بابه, ولكنى لم ادخل

Eu Não entrei, entrei?
أنا لم ادخل ، واضح ؟

Não entrei em pânico como da última vez. Mantive-me calmo.
لم أفزع