"não era da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن من

- Um tal David Truly. não era da Marinha, mas trabalhava como civil na Base Naval de Oceana.
دايفد ترولي وهو لم يكن من جنود البحرية ولكنه كان موظف مدني في القاعدة في أوشـيانا

O Calder não era da CIA. Era do FBI.
.كالدر لم يكن من المخابرات المركزيه .كان من مكتب التحقيقات الفيدرالى

Ele descobriu que quem o contratou não era da defesa russa.
لا ، لقد إكتشف أن من وظفه لم يكن من وزارة الدفاع الروسية

Número um: aquele médico não era da tua conta.
:القاعدة الأولى أمرُ ذلك الطبيب لم يكن من شأنك

Ele não era da família. Seria por causa de amor? Lealdade ao seu velho amigo?
لم يكن من العائلة، هل كان بسبب الحب والولاء لصديقه القديم، أم كان بسبب الذنب ؟

Sabia que ele estava a mentir, mas não era... da minha conta.
كنت أعرف أنه يكذب لكن الأمر لم يكن من شأني

Calder não era da CIA.
كالدر لم يكن من المخابرات المركزية.

Fui com um gajo que não era da nossa turma.
ذهبت مع الفتى الذي لم يكن من صفنا.

E sobre o resto, não era da minha conta.
. و الاقي .. لم يكن من شأني

Mataram o Casper Jones... não era da equipa, só morava connosco, e outro sujeito que o Arlo andava junto desde a época escolar.
" وقتلوا " كاسبر جونز لم يكن من الفريق فقط كان يعيش معنا ثم رجل آخر

O Sam era o único agente da força de intervenção que não era da CIA.
(سام) كان الوحيد الذي لم يكن من عملاء قوات المهام للإستخبارات

O fax que interceptaste não era da Zahir, foi enviado para ela pelo Doutor Hill.
ذلك الفاكس الذي إستطعتم الحصول عليه لم يكن من طرف (زهير), لقد تم إرساله إليها من طرف الدكتور (هيل).

O que o Pimenta fazia não era da minha conta.
ما فعله (تشيلي) في حياته الخاصة لم يكن من شأني.

Ele disse que não era da minha conta.
قال أن الأمر لم يكن من شأني

não era da minha conta.
لم يكن من اهتماماتي

Ele não era da Primeira Geração.
لم يكن من الجيل الأول حقيقةً

não era da Polícia.
لم يكن من رجال الشرطة!

Eu diria que ele não era da Índia Oriental.
(سأقول أنه لم يكن من (الهند الشرقية

- não era da minha conta.
-ذلك لم يكن من شأني .

O Phil não era da turma de 94.
(فيل) لم يكن من صف عام 94