| Claro, eles entenderam que não era essa a sua função. | TED | وبالطبع كانوا يدركون أن ذلك لم يكن دورهم |
| Sim, mas não era essa a razão pela qual ela chorava, estou certo disso. | Open Subtitles | نعم، لكن ذلك لم يكن سبب بكائها أنا متأكد من ذلك |
| Mas a resposta não era essa. | Open Subtitles | . لكن ذلك لم يكن الجواب |
| Não, não era essa a minha intenção. Desculpe. | Open Subtitles | لا , لا , لم تكن تلك نيتـي , أعتذر |
| Não planeei. não era essa a minha intenção. | Open Subtitles | لم أخطط لذلكَ، لم تكن تلك نيتي |
| não era essa a intenção. | Open Subtitles | لم تكن تلك نيتي. |
| Sim, mas não era essa a intenção deles. | Open Subtitles | -نعم . {\pos(190,210)}.لكنّ ذلك لم يكن غايتهم |
| - não era essa a pergunta. | Open Subtitles | حسناً, ذلك لم يكن السؤال |
| não era essa a minha intenção. | Open Subtitles | لا .. ذلك لم يكن مقصدي |
| - Vem buscar-me com o carro. - não era essa a minha intenção, mas se a Veda... | Open Subtitles | لم تكن تلك نيتي، لكن |
| - não era essa música. | Open Subtitles | لم تكن تلك الأغنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 