| Não era o que ia dizer, e não és maluca. | Open Subtitles | ليس هذا ما كنت أنوي قوله وأنت لست مجنونة، |
| Isto Não era o que eu queria... isto não é sobre o que tu queres, Kyle! | Open Subtitles | ليس هذا ما أردته ليس هذا حول ما تريده ، كايل |
| "Meninas de coro nunca chegaram ao topo", Não era o que lhe dizia? | Open Subtitles | لا منشدة وصلت للقائمة الاولى أليس هذا ما قلته لها ؟ |
| Não era o que querias que eu fizesse, quando me chamavas cobarde? | Open Subtitles | أليس هذا ما كنت تريده مني حين كنت تصفني بالجبان؟ |
| Isso Não era o que o Imperador desejava quando estava bem e forte. | Open Subtitles | لم يكن هذا ما الإمبراطور المطلوب عندما كان جيد وقوي. |
| Não era o que eu queria dizer. Sabes do que estou a falar. Aqueles três dias. | Open Subtitles | ليس ذلك ما أعنيه تعرف ما أتحدث عنه, تلك الأيام الـ3 |
| Mas Não era o que as pessoas viam no teste que era o mais importante para Rorschach, era sobretudo como elas abordavam a resposta. | TED | ولكن، لم يكن ما رآه الخاضعون للاختبار هو الأهم بالنسبة لرورشاخ، ولكن بالأحرى كيف نظروا إلى المهمة. |
| - Não era o que tinhas de fazer para o... | Open Subtitles | يضحك ليس هذا ما كان علي القيام به ل |
| Isto Não era o que querias ouvir, pois não? | Open Subtitles | ليس هذا ما أردتَ سماعه، أليس كذلك؟ |
| Não era o que queria fazer. | Open Subtitles | ليس هذا ما قصدت فعله ، حسناً ؟ |
| - Não era o que eu ia dizer. Com licença. Para começar, sou agente de segurança prisional. | Open Subtitles | - ليس هذا ما كنت سأقوله اولا انا ضابط اصلاحي وهل تعرف ما الذي سيحدث اذا لم تذهب الى الجامعة |
| Não era o que vocês queriam desde o início? | Open Subtitles | أليس هذا ما كنت تصبو إليه طيلة الوقت؟ |
| - Que é isso? Não era o que chamava antigamente a um cometa com trajectória este-oeste? | Open Subtitles | أليس هذا ما يسمونة فتيان الفضاء القدامى |
| Não era o que querias, mãe? | Open Subtitles | ولكن أليس هذا ما أردتيه يا أمي؟ |
| Não era o que esperava quando disseste que ias arrotar pi (= Tarte). | Open Subtitles | لم يكن هذا ما أتوقعه عندما "قلت بأنك ستتجشأ "فطيرة |
| "Continuo a achar que és o Ambrose Pearson." Exato, mas Não era o que dizia. | Open Subtitles | صحيح، لكن لم يكن هذا ما تم ذكره |
| Mas de certo modo, Não era o que eu fazia. | Open Subtitles | لكنبطريقةما .. ليس ذلك ما كنت أفعل. |
| Bem... Não era o que eu queria ouvir. | Open Subtitles | ..... حسنآ ليس ذلك ما كنت اتمنى أن تقوليه |
| Ele quis sair. Não era o que ele pensou que seria. | Open Subtitles | لقد شعر فقط بأن هذا لم يكن ما أعتقد أنه يريده |
| Não era o que conseguiamos ouvir. | Open Subtitles | إنه ليس ما امكننا سماعه |
| Cristina, eu sei que que isto Não era o que tinhas em mente mas ela tem que ficar connosco. | Open Subtitles | ... كريستينا أعرف أن هذا ليس ما كنت تفكري به |
| Não era o que esperava em algumas partes. | Open Subtitles | لم تكن ما توقعته في بعض الاحيان |
| No meu primeiro ano, quando cá estive Não era o que se chamava um tipo da elite. | Open Subtitles | سنتي الأولى, عندما كنت هنا لم أكن في الحقيقة من الذين تسميهم النخبة. |
| Desculpa se isto te chateia, desculpa se Não era o que querias, mas... | Open Subtitles | انا اسفة ان كان ذلك يزعجك انا اسفة ان لم يكن ذلك ما اردته لكن... |
| Não era o que eu esperava. | Open Subtitles | لم يكن كما توقعته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 