"não era um homem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن رجلاً
• لم يكن رجل
• لم يكن رجلًا
• ليس رجل
• لم يكن رجلا

Eu cheguei a conhecê-lo. Ele não era um homem muito simpático.
كلا، حظيت بوقت لأتعرف إليه لم يكن رجلاً لطيفاً جداً

não era um homem necessariamente mau nem necessariamente bom.
هو لم يكن رجلاً سيئاً خالصاً أو رجلاً طيباً خالصاً

O meu marido tinha os seus defeitos mas não era um homem impetuoso.
إن زوجي كانت له عيوبه لكنه لم يكن رجلاً مندفعاً طائشاً

Esse jovem não era um político, não era um homem de negócios, nem um ativista dos direitos humanos nem um líder religioso.
لم يكن هذا الشاب سياسيًا لم يكن رجل أعمال أو ناشطًا للحقوق المدنية أو قائد لمعتقد ديني.

Quer dizer, o Earl não era um homem mau ele nunca me bateu nem nada parecido.
أيرل لم يكن رجل سئ أنه لم يضربنى أبداً أو أى شئ مثل هذا

Comigo foi mais ou menos à mesma coisa... mas não era um homem.
بالنسبة لي، لن يكون أكثر أو أقل من نفس هذا الأمر، ولكن لم يكن رجلًا.

O seu adjunto, Ayman al-Zawahiri, era pediatra — não era um homem com pouca instrução.
نائبه ، أيمن الظواهري ، كان طبيب أطفال -- ليس رجل متواضع التعليم .

O meu pai não era um homem religioso, mas, quando eu soube que os seus amigos de Trojkovo, lhe queriam pagar tributo aqui,
والدي لم يكن رجلا متدينا لكن عندما علمت أن أصدقاؤه من تروفوكو ارادو أن ينعوه هنا

Ele não era um homem. Era outra coisa.
كما لو أنه ، لم يكن رجلاً لقد كان شيئاً آخر

não era um homem.
إنه لم يكن رجلاً لقد كان حيواناً مفترساً

Claramente, não era um homem de meias palavras e nunca seria.
واضح أنه لم يكن رجلاً صريحاً، وهذا ما كان يجب عليه.

Acredita, ele não era um homem corrupto... apenas alguém cansado da corrupção.
صدقني, لم يكن رجلاً فاسد, مجرد شخص سئم من الفساد

Um homem de verdade pode tomar uma bebida e ainda divertir-se, mas ele não era um homem.
الرجل الحقيقي يمكنه الشرب يستطيع أن يحتفل .. لم يكن رجلاً

Mas o guerreiro não era um homem, era um rapaz, não tinha mais de 12 anos.
عدا أن المقاتل لم يكن رجلاً كان صبيّاً لا يزيد عمره عن 12 سنة

Ele não era um homem amável, mas havia nele um rude desejo moral por justiça, por liberdade.
لم يكن رجلاً حنوناً لكن كان بداخله دافع أخلاقي شديد للعدل والحرية

E não, não era um homem de 50 anos, a tentar aproveitar-se aqui da pobre jovem.
و لم يكن رجلاً طاعناً بالسن يستغل شبابي معه

O homem com quem tinha um caso, não era um homem.
لذا فالرجل الذي كنت معه لم يكن رجل مطلقا

O filósofo britânico Bertrand Russell não era um homem religioso, mas disse: "É nos nossos corações que o mal está, "e é dos nossos corações que ele tem que ser arrancado."
الفيلسوف البريطاني برتراند راسل لم يكن رجل دين لكنه قال في قلوبنا يكمن الشر ومن قلوبنا.. يجب أن يستأصل ومن قلوبنا.. يجب أن يستأصل

não era um homem.
لم يكن رجلًا

não era um homem sujo e barbudo como tu.
ليس رجل قذر و ملتحي مثلك.

Quando ele cegou a nós, já não era um homem
عندما اتى الينا اول مره لم يكن رجلا