| Não era uma pergunta estúpida. | Open Subtitles | هذا ليس سؤال سخيف |
| Não era uma pergunta a sério. | Open Subtitles | هذا ليس سؤال حقيقي أنت كذلك |
| - Se trabalho nas ruas? Não. - Não era uma pergunta. | Open Subtitles | العمل في الشوارع ، لا - لم يكن ذلك سؤالاً - |
| - Não era uma pergunta. - Parecia uma pergunta. | Open Subtitles | لم يكن ذلك سؤالاً - بدا لي كسؤال - |
| Não era uma pergunta. Ouve, ó fatias! | Open Subtitles | لم يكن سؤالا إسمع ، أنت ، قطعة ؟ |
| Não era uma pergunta. | Open Subtitles | عذرا , ذلك لم يكن سؤالا |
| - Na verdade Não era uma pergunta. - Manteiga de amendoim? | Open Subtitles | أنظر لا لا هذا لم يكن سؤالاً |
| Não era uma pergunta, Mr. | Open Subtitles | ـ ذلك لم يكن سؤالاً .. |
| - Não era uma pergunta. | Open Subtitles | لم يكن ذلك سؤالاً - بدا لي كسؤال - |
| - Não era uma pergunta. | Open Subtitles | أوه ، هذا لم يكن سؤالا |
| Aquilo Não era uma pergunta. | Open Subtitles | لم يكن سؤالاً حقاً! |
| Não era uma pergunta. | Open Subtitles | لم يكن سؤالاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 