"não esperava que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أتوقع أن
• لم أكن أتوقع أن
• لم اتوقع ان
• لم أتوقّع أن
• لم يتوقع أن
• لم أتوقع أنك
• لا أتوقع منك
• أنا لم أتوقع
• لم أتوقع ان
• لم أتوقع منك أن
• لم أتوقعك

Não esperava que fosses um dos polícias corruptos, que me prenderam.
لم أتوقع أن يكون أحد رجال الشرطة القذرين الذي أعتقلني

Eu Não esperava que o Lou Danziger estivesse aqui, mas este é um edifício que fiz para ele em 1964, penso.
لم أتوقع أن يكون لو دانزيجر أن يكون هنا، لكن هذا مبنى عملته له في 1964 كما أعتقد.

Não esperava que os teus dedos estivessem no chão, meu querido.
لم أتوقع أن تكون أصابعك على الأرض يا عزيزي

Não esperava que o sangue tivesse aquele aspecto.
أعتقد أنني فقط لم أكن أتوقع أن يبدو الدم هكذا

Não esperava que a fortaleza se mostrasse tão difícil de ser tomada.
لم اتوقع ان يكون الاستيلاء على القلعة صعبا الى هذا الحد

Aquilo da caça... Walter, Não esperava que soubesses caçar. Eu também não teria conseguido.
لم أتوقع أن تكون قادرا على الصيد، لم يكن يمكنني عمل ذلك أيضا

Mas, raios, Não esperava que ela fosse tão pequena.
لكن , اللعنة لم أتوقع أن تكون صغيرة الحجم

Não esperava que o meu irmão me comesse a mulher, sacana!
لم أتوقع أن يقوم شقيقي الأصغر بإقامة علاقة مع زوجتي، أيها التافه الوغد

És a minha irmã mais nova, e Não esperava que te casasses antes de mim.
أنتِ أختي الصغيرة لذا لم أتوقع أن تتزوجي أولاً

Visto que eu não perguntei, Não esperava que dissesses o quer que fosse.
بما أني لم أسأل لم أتوقع أن تقولي شئ على الإطلاق

É, mas Não esperava que ficasse louco tão rapidamente, e tudo por um objecto que vão destruir.
أجل، ولكنني لم أتوقع أن يُصبح العرض جنونياً لهذه الدرجة بهذه السرعة من أجل شئ ستدمرونه على أية حال

Não esperava nada. Não esperava que ela se passasse.
لم أتوقع شيئا لم أتوقع أن تفقد صوابها

Compreendi que, conceptualmente, estamos a construir um mundo, mas... Não esperava que tivesse construído um mundo inteiro.
أنا افهم أننا نظريا، كنا نبني عالما لكنني لم أتوقع أن تقومي أنت ببناء عالمنا بالكامل

Desculpa o meu vocabulário, mas Não esperava que... fosses tu!
آسف لسوء سلوكي لم أكن أتوقع أن تكوني أنتِ أنتِ

Não esperava que acontecesse tão depressa.
وأعتقد أن هذه المكالمة كانت بشأنك لم أكن أتوقع أن يحدث هذا بهذه السرعة

Eu Não esperava que ele fosse tão feliz tão depressa.
انه فقط انا لم اتوقع ان يكون سعيدا لتلك الدرجة

Isto? É um texto, em respeito ao Dawson, Não esperava que ele morresse tão depressa, ainda estou a trabalhar nisto.
يولوجي, لم اتوقع ان يموت وانا لم انهي هذا

Só Não esperava que passasse tão depressa, mais nada.
أنا لم أتوقّع أن يمر بهذه السرعة. ذلك كلّ ما في الأمر.

Ele Não esperava que lhe ligássemos, então, inventou o contacto para esconder os seus rastos.
، لم يتوقع أن نتصل بِه . لذا اخترع شخصية المسؤول كي يخفي آثاره

Não esperava que fosses meigo depois de tudo aquilo, mas agora vejo que é pior do que pensava.
، أنا لم أتوقع أنك ستكون متسامحاً بشأن ما حدث و لكن موقفك منى بهذه الطريقة لهو أكثر سوءاً مما خطر لى ببال

Não esperava que entendesses que alguns de nós só querem ajudar as pessoas.
لا أتوقع منك أن تفهم أن البعض منا يريد فقط مساعدة الناس

Não esperava que parasses com a magia porque...
بأس , أنا لم أتوقع منكِ أن تتوقفي عن القيام بالسحر فقط لأنني

Não esperava que agisse como criança e fosse a correr para a Treva.
لم أتوقع ان تكون مثل الطفل الصغير وتهرب بعيدا ، وتنضم الى جماعة الظلام

Não esperava que me ligasses para um trabalho.
لم أتوقع منك أن تتصل بي من أجل توصيلة بالليموزين

Não esperava que aparecesses tu, mas é uma bela casa.
أنا لم أتوقعك أن تجيب