| Mas quando me disseste para cuidar dela, realmente não esperavas que ela esperasse por um homem que partiu | Open Subtitles | لكن عندما طلبت مني أن أهتم بها، لم تتوقع حقا أنها ستنتظر رجلاً تركها و ذهب؟ |
| não esperavas ter notícias minhas tão cedo, pois não, Clarke? | Open Subtitles | لم تتوقع أن تسمع مني قريباً أليس كذلك كلارك؟ |
| - Eu sei... que não esperavas fazer o parto desta criança. Sei que não podes. | Open Subtitles | أعرف أنك لم تتوقع تسليم الطفل، لا تستطيع |
| Aposto que não esperavas isto quando te levantaste de manhã. | Open Subtitles | أراهن أنك لم تتوقعي هذا عندما اسيقظت في الصباح |
| Decerto que não esperavas que te batesse na cabeça com a televisão. | Open Subtitles | أنا واثقة أنكِ لم تتوقعي مني أن أضربكِ على رأسكِ بالتليفزيون |
| Aposto que não esperavas isto quando te levantaste de manhã. | Open Subtitles | أراهن أنك لم تكن تتوقع هذا عندما استيقظت صباحاً |
| Mas não esperavas que por uma merda de 60 euros fosse ficar calada para sempre? | Open Subtitles | لكنك لم تتوقع هذا بأن 60يورو ستجعلنى أصمت ألى الأبد |
| Eu sei porque é que não esperavas ver-me: | Open Subtitles | أعرف لماذا أنت لم تتوقع رؤيتني هنا |
| não esperavas que eu te desse isso se fosse verdadeiro! | Open Subtitles | انت لم تتوقع انها حقيقية اليس كذلك ؟ |
| Nitrato de prata. Aposto que não esperavas por isto. | Open Subtitles | نيترات الفضة أراهن أنك لم تتوقع ذلك |
| não esperavas que fôssemos só nós três, pois não? | Open Subtitles | لم تتوقع أننا سنكون ثلاثتنا فقط، صحّ؟ |
| não esperavas que o teu amigo fugisse assim, pois não? | Open Subtitles | لم تتوقع أن يهرب صديقك هكذا، أليس كذلك؟ |
| Porque não esperavas que nenhum deles sobrevivesse. | Open Subtitles | لأنك لم تتوقع أن ينجوا أيَّ منهم |
| não esperavas, mas aprendeste alguma coisa. | Open Subtitles | لم تتوقع ذلك ولكنك اردت استخلاص شئ منه |
| Por esta não esperavas, pois não, Homem Alto? | Open Subtitles | لم تتوقع هذه أليس كذلك، أيها الطويل؟ |
| Enfim, por esta não esperavas, pois não? | Open Subtitles | لا تهتمي انتي لم تتوقعي هذا , اكنت تتوقعين ؟ |
| Eu sei. não esperavas voltar a ver-me, mas as circunstâncias... | Open Subtitles | أعلم أنك لم تتوقعي رؤيتي مجدداً، ولكنها الظروف |
| Não, não esperavas! | Open Subtitles | - لا لم تتوقعي لا, كنت, كنت لأنه إذا كنت قلت نعم حالاً |
| Aposto que não esperavas que o entretenimento do voo... não incluísse a história da minha vida, pois não? | Open Subtitles | أراهن أنّك لم تكن تتوقع أن يتضمن ترفيهنا خلال الرّحلة قصة حياتي الحقيقة، صح؟ |
| Mas não esperavas... que os teus pais morressem na vez dela. | Open Subtitles | ولاكن الشي الذي لم تتوقعه كان ان والدايك ماتا في المقابل |
| Sei que não esperavas entrar e ver isto, mas... - Deixas-me explicar? - Não estávamos a fazer nada! | Open Subtitles | حسناً، روس، أدرك بأنّك لم تتوقّع أن تدخل و ترى ذلك، لكن دعني أشرح لك نحن لم نكن نفعل شيئاً - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 