"não esperei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أنتظر
• لم أكن أتوقع
• لم انتظر
• لم أتوقّع

Oh, Deus eu sei como se trabalha com agulhas. Por que Não esperei?
يا إلهي,أعرف كيف علي التعامل مع الإبر, لم لم أنتظر وحسب؟

Porque é que Não esperei uma hora antes de ir nadar? Porquê? Porquê?
لماذا لم أنتظر ساعة قبل أن أنزل للسباحة لماذا؟

Está bem, Não esperei receber uma resposta esta noite mas tinha que fazer a pergunta.
لم أكن أتوقع أن أحصل على إجابة الليلة، لكن وجب عليّ طرح السؤال.

Mas Não esperei que chorasse durante tanto tempo.
لم أكن أتوقع أنها ستبكي بهذه الطريقة

Perguntaste-me porque Não esperei por ti todos esses anos.
انت سألتني لماذا لم انتظر من اجلك كل تلك السنوات التي مضت

Mas Não esperei que tivesse alta tão cedo.
لكن لم أتوقّع أنّكِ ستغادرين بهذه السرعة

Porque Não esperei por si para o pequeno-almoço.
لأنني لم أنتظر لتناول الفطور معك

Não esperei 17 anos, para não ter a minha lua-de-mel na suíte lua-de-mel.
لم أنتظر 17 عاما... ولا أقضى شهر العسل فى جناح شهر العسل

Ao ver que era Hundjager, Não esperei. - O que é que fizeste a cabeça?
حالما رأيت أنه هوندياجر، لم أنتظر - مالذي فعلتيه برأسه ؟

Não esperei tanto nem sequer para levar a vacina da poliomielite.
لم أنتظر هذا الوقت للقاح شلل الأطفال

Vá lá que Não esperei que ligasses.
يسعدني أني لم أنتظر مكالمتك

- Não esperei pelo jantar.
حسناً، لم أنتظر حتى العشاء

Não esperei que aceitasses isto tão bem.
لم أكن أتوقع أن تكوني مؤدبة جداً

Não esperei este resultado.
لم أكن أتوقع أن ينتهي الأمر هكذا

Não esperei sentir remorsos.
لم أكن أتوقع أن أشعر بأي ندم

Contei-lhes o que aconteceu e que Não esperei a autorização.
اخبرتهم بما حصل بأنني لم انتظر الموافقه

Não esperei pela polícia. Encontrei-os e matei-os.
لم انتظر الشرطة، وجدته وقتلته

Não esperei que uma criança abdicasse da sua vida por vingança.
لم أتوقّع طفلة تسند حياتها للإنتقام.

Só Não esperei ser... tão...
لم أتوقّع أن أكون... لذا...