"não esquecerei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أنسى
• لن أنساك
• أنا لَنْ أَنْسي
• لن أنساها

O que interessa é que me defendeste, e Não esquecerei isso.
الشيء المهم هو أنك دافعت عني وأنا لن أنسى ذلك

Mas Não esquecerei a imagem dela a largar-me no parque de estacionamento.
لكني لن أنسى أبدا تلك الصورة وهي تندفع من موقف السيارات

Não esquecerei. Não esquecerei. Não esquecerei.
لن أنسى أبداً, لن أنسى أبداً لن أنسى أبداً

Eu Não esquecerei de retribuí-lo por sua notável liderança.
أنا لن أنسى أن أرد لك مقابل قيادتك الرائعة

Não esquecerei as lições do passado, do presente e do futuro.
لن أنسى دروس الماضي ولا الحاضر ولا المستقبل

Não esquecerei este lugar. Principalmente com isto.
لن أنسى هذا المكان سريعاً خاصة, وأنا أرتدي هذا

Por falar nisso, se o pássaro colorido fores tu, Arbie, Não esquecerei isto. Sim!
من تحالف الحيوانات المختلة عليهم ماذا؟ لو هذا الطائر الملون هو أنت يا أربي فإني لن أنسى لك ذلك نعم

Não sei como manipulaste a minha filha inteligente e independente, mas Não esquecerei o inferno pelo qual a fizeste passar.
الآن،أنا لاأعلم كيف تلاعبت بفتاتي الذكية،المُعتمدة على نفسها، ولكن لن أنسى الجحيم الذي مرت به بسببك،

Não esquecerei jamais o campeonato de 86.
لن أنسى أبداً بطولة سنة 86 ضد الـ"أستروز"

"Querido Bart, Não esquecerei a tua amizade durante estes tempos difíceis.
.. (عزيزي (بارت لن أنسى وقفتك بجانبي بهذه الفترة العصيبة

Não esquecerei isto, Raymond.
لن أنسى ابدا ما فعلته يا ريموند

Não esquecerei que trouxe eles... ou estes.
لن أنسى أنكِ أحضرتيهم، أو أحضرتِ هذا

Nunca mais voltes a ameaçá-la. Eu Não esquecerei isto, amigo.
إيّاك أن تهددها ثانية - لن أنسى هذا يا صاح -

Eu, certamente, Não esquecerei. Quanto tempo durou?
أنها حقيقة أنا بالتأكيد لن أنسى

Só quero que saibam que, quando publicar as minhas descobertas, Não esquecerei as vossas contribuições.
أود إخباركما أنني عندما أنشر نتائج بحثي فإني لن أنسى مساهمتكم عظيم - شكرا -

- Vai e não sejas apanhada. - Não esquecerei isso.
لا تسمحي لهم بالقبض عليك - لن أنسى لكِ هذا -

Prometo que Não esquecerei mais o seu nome.
أعدك بأنني لن أنسى أسمك مرة أخرى

Não esquecerei de nada disso.
لن أنسى أيًّ من هذا.

Oh, não te preocupes querida, Não esquecerei.
لا تقلقي يا عزيزتي، لن أنسى.

Vou ligar-te Prometo que Não esquecerei
*أوعدك بإنني لن أنساك*

Óptimo. Não esquecerei isto, Loudon.
رائع، أنا لَنْ أَنْسي لك هذا، "لودون"

Uma das aulas de História da Arte que Não esquecerei, nunca esquecerei.
آخر إحدى الحصص التاريخية الفنية، لن أنساها لن أنساها أبدأً.