"não está a acontecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يحدث
• هذا لا يحدث
• لا يمكن أن يحدث
• لن يحصل
• لايحدث
• لن يَحْدثُ

Aquela coisa da "amizade colorida" que não está a acontecer.
موضوع الأصدقاء و المنفعة ذاك ذلك لن يحدث ذلك

Quero dizer, acho que é, mas eu não quero ser uma mulher que pensa que uma coisa está a acontecer não está a acontecer.
لكنني لا أريد أن أكون من النساء اللواتي يعتقدن شيئاً ما سيحدث بينما هو لن يحدث

Não me olhe assim. Isso não está a acontecer.
لا تنظر إلىّ هكذا، فهذا لن يحدث

Isto não está a acontecer.
ياإلهي. هذا لا يحدث إنه يفكر أن ذلك يحدث

...a acontecer. Isto não está a acontecer.
هذا لا يمكن أن يحدث.

Isto não está a acontecer! Muito bem.
لايمكن أن يحصل هذا لن يحصل

Eu não me preocuparia com isto. não está a acontecer.
أنا لست قلقاً حول هذا هو لايحدث حقاً

Não! Não quero fingir que isto não está a acontecer..
لا، لا ! "أريد أن أدَّعي "أن هذا لن يحدث

O que diz que está a acontecer contigo não está a acontecer.
وأن مايقول أن سيحدث لكِ لن يحدث

- Vai-te embora! - Não, está a acontecer de novo!
إرحل - لا، لن يحدث هذا ثانية -

Por amor de Deus! Isto não está a acontecer!
لأجل السيد المسيح هذا لن يحدث

- Não, isto não está a acontecer.
- هذا لن يحدث لى. - فران، فران.

Lsto não está a acontecer!
إلى الأسفل هنا هذا لن يحدث

Isto não está a acontecer, pois não?
هذا لن يحدث , صحيح؟

Isto não está a acontecer.
لن يحدث هذا الآن

não está a acontecer agora. Está segura.
إنه لن يحدث الآن أنت في مأمن

Não acredito nisto... Deviam estar atentos a coisas destas. Isto não está a acontecer.
من الواجب أن تحذروا من أشياء مثا هذه هذا لا يحدث

Faz tudo o que pode para fingir que não está a acontecer, tipo plásticas, botox, implantes.
هو يفعل كل شيء يستطيع . أن يفعله ليتظاهر أن هذا لا يحدث . كالرفع و البوتكس و الزراعة

Não pode fingir que isto não está a acontecer! A pêga com consciência!
ــ لا يمكنك التظاهر بأن هذا لا يحدث ــ عاهرة ذات قلب رحيم

- isto não está a acontecer.
هذا لا يمكن أن يحدث.

- Isto não está a acontecer.
لقد سقط - لا يمكن أن يحدث هذا -

Isto não está a acontecer.
كلا هذا لن يحصل الان.

Oh não, isto não está a acontecer.
لا , هذا لايحدث

Não, isto não está a acontecer.
لا،هذا لن يَحْدثُ.