"não está a funcionar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها لا تعمل
• انها لا تعمل
• انه لا يعمل
• هذا لا ينفع
• لا يجدي نفعاً
• لا يصلح
• إنه لا يعمل
• هذا لا يعمل
• هذا لا يفيد
• هو لا يعمل
• هذا لا يجدي
• هذا لا ينجح
• لاتعمل
• لا يعمل هذا
• لا يعمل هل

Não está a funcionar. Parou.
إنها لا تعمل ، لقد توقفت

- Não está a funcionar. - Eu limpo.
اوه، انها لا تعمل حسنا اليك هذا اسمحي لي

Sem mencionar que eles têm circuito interno de televisão... que claramente Não está a funcionar.
بدون ذكر انه لدية س س ت ف ومن الواضح انه لا يعمل

Se estás a tentar fazer-me sentir melhor, Não está a funcionar.
إن كنت تحاول أن تجعلني ،أشعر أفضل هذا لا ينفع

Estamos a fazer a mesma coisa há dois anos. Não está a funcionar.
كنا نقوم بفعل الشيء نفسه لمدة سنتين والأمر لا يجدي نفعاً

(risos) Isto Não está a funcionar, pois não?
(ضحك) بطريقة او باخرى هذا لا يصلح, صحيح؟

Não sobe. Não está a funcionar. Porque é que Não está a funcionar?
إنه لا يستجيب، إنه لا يعمل لماذا لا يعمل؟

Este Não está a funcionar. Tem outro que eu possa usar?
هذا لا يعمل هل هناك هاتف اخر يمكن استخدامة ؟

Sei que o Mayakovsky te mandou comer alimentos moles, mas estou a ver que isso Não está a funcionar.
أعرف أن مايكوفسكي قال طعام خفيف و لطيف لبعض الوقت، ولكن... أستطيع أن أرى أن هذا لا يفيد حقا.

Não estou a captar nada... Não estou a captar nada! Não está a funcionar!
أنا لا أومض ، إنها لا تعمل

Meu Deus, Não está a funcionar.
إلهي إنها لا تعمل

Não está a funcionar. Estamos a arder!
إنها لا تعمل نحن نحترق

Não, está morta, Não está a funcionar.
لا ، انها مُنْطَفِئه ، انها لا تعمل.

- Não está a funcionar. - Porque raio é que não está?
انها لا تعمل لماذا بحق الجحيم؟

Não é nada, é o telemóvel do meu irmão. Não está a funcionar muito bem.
لا شيء, انه هاتف اخي انه لا يعمل

Continuo a tentar à brutidade, mas Não está a funcionar.
أنا أفكر في هذا بقوة كبيرة ولكن هذا لا ينفع

- A morfina Não está a funcionar.
المورفين لا يجدي نفعاً و إن أعطيه المزيد...

De alguma forma, isto Não está a funcionar.
بطريقة او بأخرى هذا لا يصلح.

- Não está a funcionar. - Está como quando cá cheguei.
إنه لا يعمل - كان كذلك عندما جئت هنا -

Mas Não está a funcionar, então tentaram afogar-me, mas isso também não funcionou.
لكن هذا لا يعمل لذا حاولوا بإحباطي أيضاً و هذا لم يعمل أيضاً

Certo, Não está a funcionar.
حسنٌ هذا لا يفيد

Isso foi um lubrificante criativo, e Não está a funcionar muito bem.
ذلك كان مشروباً إبداعياً, و هو لا يعمل كما مفترض به

A meio do projeto, os céticos disseram: "Isto Não está a funcionar. Estão a meio do projeto genoma e concluíram 1% do projeto."
وفي نصف مشوار المشروع، قال المشككون هذا لا يجدي. لقد مضى نصف المشروع وقد أنهينا واحد في المائة فقط من المشروع

Tento não pensar, mas Não está a funcionar.
أنا أحاول ألا أفكر بها ولكن هذا لا ينجح بشكلٍ جيد معي

A luz de aterragem Não está a funcionar.
. يمكننى أن أبلغ بهذا . ضوء أجهزة الهبوط والإقلاع لاتعمل

Por que Não está a funcionar?
لا أفهم لماذا لا يعمل هذا الدواء