"não está a pensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت لا تفكر
• انت لا تفكر

Não está a pensar em pagar, pois não, Sr. "Mayor"?
أنت لا تفكر في أن تدفع له يا سيادة العمدة، أليس كذلك؟

Não está a pensar em saltar, pois não, meu velho?
أنت لا تفكر فى القفز فى النيل, اليس كذلك ؟

Espere um minuto Capitão, Não está a pensar fazer um acordo com este lixo?
تمهل أيها الكابتن أنت لا تفكر جدياً بعقد صفقة مع هذا الحقير

Estou muito perto de casa. Não, Não está a pensar claramente.
انا قريب جدا من المنزل لا ، أنت لا تفكر بوضوح

Senhor, Não está a pensar seriamente em dar-lhe acesso, pois não?
سيدى انت لا تفكر بان تسمح لة بالدخول اليس كذلك

Espere, Não está a pensar em perfurar, pois não?
انتظر, انت لا تفكر فى الحفر, اليس كذلك؟

- Ñão vai acabar com nada. Você não tem dormido, Não está a pensar bem.
إنه لن ينهى شىء أنت لا تفكر بوضوح

Não está a pensar mesmo.. ficar com a missão do seu pai.
أنت لا تفكر بجدية ستتولى مهمّة والدك؟

Sr. Brown, Não está a pensar no que eu penso que está a pensar, está, Sr. Brown?
سيد براون! أنت لا تفكر بما أعتقد أنك تفكر به.

- General... passou por muita coisa, Não está a pensar certo.
لقد مررت بالكثير أنت لا تفكر بشكل سليم

Não está a pensar em desistir, pois não?
أنت لا تفكر فى الغاء المهمة

Você Não está a pensar bem.
أنت لا تفكر بهذهِ الطريقة

Não está a pensar claramente, Sr. Stafford.
أنت لا تفكر بوضوح سيد ستافورد

Não está a pensar com clareza.
أنت لا تفكر بوضوح

Não está a pensar em grande.
أنت لا تفكر على نطاق واسع

- Não está a pensar bem. Fique calmo.
. أنت لا تفكر بصورة صحيحة .

Não está a pensar...
انت لا تفكر