"não está aqui ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يوجد أحد هنا
• لا أحد هنا
• لايوجد أحد هنا
• لا أحد هناك
• ليس من أحد هنا
• ليس هنا أحد
• ليس هناك أحد هنا

Desculpe, Não está aqui ninguém. Nome e número, por favor.
المعذرة، لا يوجد أحد هنا. الاسم ورقم، من فضلك.

- Não está aqui ninguém para te ajudar. - Está, sim!
ـ لا يوجد أحد هنا ليساعدكِ ـ أجل، هناك واحد

Não está aqui ninguém. Podemos sair quando quisermos.
لا يوجد أحد هنا يمكننا أن نغادر متى نشاء

Não está aqui ninguém que tenha um sítio melhor para estar.
لا أحد هنا لديه مكان أفضل من هذا ليتواجد به

Não está aqui ninguém. Podes dizer o que quiseres.
حسناً لا أحد هنا بإمكانكِ قول ما تشائين

Não está aqui ninguém!
! لايوجد أحد هنا

Não está aqui ninguém.
لا أحد هناك!

Acho que viemos o mais longe que pudemos. Além disso, Não está aqui ninguém.
أعتقد أنه علينا الذهاب بأسرع ما يمكننا بالإضافة إلي أنه لا يوجد أحد هنا

Já que Não está aqui ninguém, importas-te de aumentar o volume da televisão?
طالما لا يوجد أحد هنا هل تمانع في زيادة صوت التلفاز؟

- Não está aqui ninguém. - Que está a dizer?
لا يوجد أحد هنا - عن ماذا تتحدث ؟

Não está aqui ninguém, mas tens de ver isto.
لا يوجد أحد هنا لكن يجب أن ترى هذا

Não está aqui ninguém.
، لا يوجد أحد هنا . دعنا نرجع فقط

Não está aqui ninguém.
لا يوجد أحد هنا

- A Effy está? Não, Não está aqui ninguém além daqui a cota horrorosa.
لا, لا أحد هنا عداي أنا العجوز المُريعة.

- Não está aqui ninguém. - Não pode ser.
. لا أحد هنا . لا يمكن أن يكون هذا صحيح

Não está aqui ninguém. Anda!
إسبح عارياً إذن , لا أحد هنا , هيا

Não está aqui ninguém. Deve ser um engano.
لا أحد هنا يجب أن يكون هناك خطأ

Não está aqui ninguém, Jack.
لا أحد هنا , جاك

Não está aqui ninguém, meu.
ليس من أحد هنا ، يا رجل

Bem, ao menos Não está aqui ninguém para te ver perder.
-على الأقل ليس هنا أحد مهم سوف يرانى أخسر

Não está aqui ninguém.
ليس هناك أحد هنا.