"não está bem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليست بخير
• ليست على ما يرام
• ليس على ما يرام
• ليس صائباً
• إنه ليس بخير
• ليست جيدة
• لستِ بخير
• لست على ما يرام
• خاطىء
• غير صحيح
• مريب
• ليس صحيحا
• ليس على مايرام
• ليس بحالة جيدة
• ليس جيد

A minha irmã não está bem. Vamos procurar ajuda médica.
شقيقتي ليست بخير نحن سنسعى لايجاد المساعدة الطبية لها

Mas ela não está bem, e não vai ficar até voltar ao trabalho. Conheço a Cristina.
إنها ليست على ما يرام ولن تتحسن حالها إلى أن تعود للعمل

Tenho um mau pressentimento. Há qualquer coisa que não está bem.
لدي شعور غريب، شيئ ما ليس على ما يرام هنا

És bonita mas... - Eu sou casado e não está bem.
إنها جميلة، ولكنّني متزوج يا قوم وهذا ليس صائباً

Ela não está bem. Talvez a culpa seja do Taylor.
استطيع الشعور انها ليست بخير ,ربما تايلور خلف ذلك

Ela não está bem e não é uma gripe.
كلا، إنها ليست بخير وإنها ليست مجرد انفلونزا

"Olá meu, está tudo bem!" Porque não está bem!
مرحبا يارجل, كل شيء بخير بسبب أنها ليست بخير

Na verdade, não. A minha mãe não está bem.
حقيقة ، لا أمي ليست على ما يرام.

Parece que tudo não está bem na clínica.
يبدو أن الأمور ليست على ما يرام في العيادة

não está bem, sabes disso.
ولكن الامور ليست على ما يرام ,وانت تعرف ذلك

Ouvi dizer que Lorde Latimer não está bem de saúde.
لقد سمعت بأن اللورد لاتيمر ليس على ما يرام

A sua loja não está bem, desde a crise económica.
محل الهدايا ليس على ما يرام منذ الانهيار الاقتصادي

Não, não está bem! Nunca quis ter um pai como ele! O que disseste!
لا ليس على ما يرام انت تسبب لى هذا دائما

Não consigo evitar sentir que algo não está bem.
لا أستطيع التوقف عن التفكير أن هناك شيئاً ليس صائباً

não está bem, mas não é um mau homem.
إنه ليس بخير .. ولكنه ليس رجلاً سيئاً

Ela não está bem. Tive de ligar ao médico.
إنها ليست جيدة لابد أن أستدعى ذلك الطبيب

Agora tudo mudou. Seja realista, Valeria. Você não está bem.
فكوني واقعيه انت الان لستِ بخير

Einon, você não está bem. Você está enfeitiçado.
أينون, أنت لست على ما يرام ربما أنك قد سحرت

Depois quando não sairmos no horário... ela vai dar conta de que algo não está bem... e avisará as autoridades.
فهى سوف تدرك أن هناك شىء خاطىء وسوف تبلغ السلطات

Isto não está bem. Estas duas paredes têm de ser brancas.
هذا غير صحيح ، ينبغي أن يكون هذان الحائطان أبيضان

Sei que estou diferente, que algo não está bem.
أنا أعرف أن ثمة أمر ما مختلف ثمة أمر مريب

Estou a dizer-te, algo não está bem.
أنا أقول لك، شيئا ما ليس صحيحا.

Uma filha adolescente, uma mulher grávida e o seu negócio ainda não está bem estabelecido.
فتاة مراهقه زوجه حامله وعملك ليس على مايرام

O pobre homem não está bem.
المسكين ليس بحالة جيدة.

- Não, este lugar não está bem, pergunta ao Jammie,
لا لا هذا المكان ليس جيد اسائل جيمي هنا