"não está completa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تكتمل
• ليست كاملة
• لم يكتمل

A estação espacial no meio do caminho não está completa ainda, então, a testaremos o sistema usando uma nave hoje.
محطة الفضاء الوسيطة لم تكتمل بعد حتى الآن.. لذا سوف نختبر البرنامج اليوم بإستعمال مركباتنا الطائرة

Ambos sabem que a transição do Vincent não está completa.
كلاكما يعلم بأن المرحلة الانتقالية لـ (فينسنت) لم تكتمل

A missão ainda não está completa.
لم تكتمل مهمتي بعد

A pegada não está completa, para nos dizer o tamanho, mas a marca da sola deve ser fácil de se identificar.
بصمة الحذاء ليست كاملة بما فيه الكفاية لتخبرنا بالحجم ولكن الخطوات من السهل التعرّف عليها

não está completa, mas pode ajudar-nos.
حسنا، انها ليست كاملة لكنها قد تقودنا لشيئ

E uma mulher não está completa sem te estar a fazer sentir mal.
والمرأة ليست كاملة مالم تجعلك تتسول

Mas a RV, como formato, como meio, ainda não está completa.
لكن أسلوب الواقع الإفتراضي، كوسط، لم يكتمل بعد.

Nunca cheguei à parte do limbo, o que significa que a Colheita não está completa.
لم أكمل لجزء البرزخ مما يعني أنّ الحصاد لم يكتمل

Mestre. A cerimónia não está completa.
سيدى , الطقوس لم تكتمل

A tua tarefa não está completa.
مهمتك لم تكتمل

A informação sobre a arma não está completa.
المعلومة المتعلقة بالسلاح ليست كاملة

Porque a maldição não está completa.
العنة ليست كاملة

Mas o mais fascinante acerca da teoria da gravidade de Einstein, é o facto de sabermos que não está completa.
ولكن الشيء الأكثر إثارة في نظرية "آينشتاين" حول الجاذبية... أننا نعلم أنها ليست كاملة.

Mas não está completa sem
ولكنها ليست كاملة دون

A lista não está completa.
القائمة ليست كاملة ؟

Não seria inteligente. A migração ainda não está completa, e a mochila está comprometida.
كان ليكون ذلك فعلًا طائشًا، لم يكتمل النزوح بعد وحقيبة الظهر معرضة للخطر الآن

A dele ainda não está completa.
له لم يكتمل بعد.