"não está interessado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غير مهتم
• ليس مهتماً
• ليست مهتمة
• ليس مهتم
• ليس مُهتماً
• لم تكن مهتماً
• مهتم غير

Isso é muita matemática para alguém que não está interessado.
هذا هو الكثير من الرياضيات ل شخص غير مهتم.

Ele não está interessado em sondagens e eu prometi-lhe que não seria incomodado.
أنه غير مهتم بالأحصاء و لقد وعدته بانه لن يتم ازعاجه

"Se um homem não vos levar a sair, não está interessado.
حسناً ان لم يأخذك الرجل الى موعد غرامي هو ليس مهتماً بالتأكيد

Para um homem que não está interessado, tens procurado muito.
بالنسبة لرجل ليس مهتماً بشيء أنت تراقب كثيراً.

O estado não está interessado em dinâmicas ou perfis... ele só quer que este caso se encerre.
الولاية ليست مهتمة بالأوصاف او طبيعة العلاقة يريدون هذه القضية ان تذهب من عندهم فقط

Volta para o teu lugar e diz-lhes que o filho de Odin não está interessado nas guerras dos homens.
ارجع الى فريقك ايها الجنرال وقول لهم ان الابن الاعظم للالهة اودين ليس مهتم بأمور العالم التافهة

Tenho a certeza de que o teu amigo não está interessado no lado financeiro do desporto.
أنا مُتأكد أن صديقُكِ ليس مُهتماً بالجانِب المالي للرياضة.

Se não está interessado em ser rei, por mim tudo bem.
حسناً , إن لم تكن مهتماً أن تكون ملكاً فلنذهب

Eu sei que você não está interessado e é ... É muito bom
, بالمره مهتم غير انك اعرف بالكامل ممتاز وهذا

Se não está interessado ou se pretende entregar-me ao vosso exército, não precisamos de perder mais tempo.
إذا كنت غير مهتم أو إذا كنت تعتزم تسليمي الى الجيش ، نحن لا تريد ان نضيع وقتا أطول.

Por que será que me parece que não está interessado no livro?
ما الذي يجعلنى أعتقد أنك غير مهتم بالكتاب

Certo, tenho a certeza que Kumu não está interessado nisto.
أنا على يقين أن "كومو" غير مهتم بهذا الموضوع.

não está interessado ou gostaria de tentar, mas tem medo?
هل افهم انك غير مهتم ام انك ترغب في تجربة ولكن خائفا؟

Acho que vai informar o Sr. Gilroy que não está interessado.
"أعتقد أنكَ ستخبر السيد "جلوري أنكَ غير مهتم في الإنتخابات

Acho que ele não está interessado em saber se você é culpada.
..أعتقد أنّه ليس مهتماً سواء قمتِ بفعلها أم لا ..

Deus não está interessado em tecnologia.
الله ليس مهتماً بالتكنولوجيا! *** أستغفر الله العظيم ***

não está interessado nos nativos.
و هو ليس مهتماً بسكّان الجزيرة

O tribunal não está interessado no depoimento dessa testemunha.
لقد نظرت في الأمر ، المحكمة ليست مهتمة بهؤلاء الشهــود

O governo não está interessado na verdade.
الحقيقة ليست مهتمة بالحقيقة إنها الحكومة هي التي تكذب

Verme Cinzento não está interessado.
رمادي دودة ليست مهتمة.

O senhorio não está interessado em mudar-se.
حائز الإيجار ليس مهتم بالإنتقال إلى أي مكان

O Charlie Correll não está interessado em ti.
! تشارلي كوليرو ليس مُهتماً بكِ

- Se não está interessado...
{\pos(192,210)} - إن لم تكن مهتماً ..

O Mike não está interessado, mas podíamos ir a meias
بك مهتم غير مايك ان عنه بدلا" معا" الذهاب يمكننا لكن