"não está muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس كثيرا
• ليس على ما
• ليست بحالة

Não está muito inchado, por isso a hora da morte é algures entre as 24 horas e três dias.
ليس كثيرا النفخ، و حتى وقت الوفاة في أي مكان في بين 24 ساعة وثلاثة أيام.

Não está muito fora do meu estilo, pois não?
إنه ليس كثيرا "لستُ أنا"، أليس كذلك ؟

Não está muito parecido.
ليس كثيرا مثلي.

Ele está a tentar ser corajoso, mas Não está muito bem.
أجل، إنّه يظهر الشجاعة .لكنه ليس على ما يرام

Parece que Não está muito bem da cabeça.
يبدو أن عقله ليس على ما يرام

O meu pé Não está muito bem.
إن قدمي ليست بحالة جيدة

Neste momento, Não está muito bem.
الاَن، هي ليست بحالة جيدة

Está a dormir. Não está muito bem.
هو نائم ليس على ما يرام

Lenny Não está muito bem.
ليني ليس على ما يرام

Ele Não está muito bem.
إنه ليس على ما يرام.

A Indra Não está muito bem, Octavia. Não podemos lidar com isso, agora.
(إندرا) ليست بحالة جيدة يا (أوكتيفيا)