"não está nem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يهتمّ

Não está nem aí se nossa mãe está envelhecendo.
لا يهتمّ أنّ كانت أمّنا تتقدّم في السنّ

Não está nem aí para você, para mim e... certo como o inferno, Não está nem aí para seu casamento.
لا يهتمّ بكِ، ولا بي هذا بالتأكّيد كعدم إهتمام الجحيم بزواجكِ

Não está nem aí se minha minha inteira foi uma mentira.
لا يهتمّ أنّ كانت حياتي بالكامل كذبة

O universo Não está nem aí.
الكون لا يهتمّ