"não está ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يوجد أحد
• ليس هناك أحد
• لا يوجد احد
• لا أحد هنا
• لا أحد هناك
• لا أحد بالداخل

Porque tenho tanta piada quando Não está ninguém por perto?
لم أنا مرحة دائما عندما لا يوجد أحد بجواري؟

Sabes que hoje Não está ninguém lá fora, certo?
والان كما تعلم لا يوجد أحد بالخارج اليوم,صحيح؟

Ainda não tenho que ir para casa. Não está ninguém à minha espera.
ليس على العودة لبيتى بعد لا يوجد أحد يستعد لوجودى

Porque Não está ninguém útil a olhar-se ao espelho agora?
لمَ ليس هناك أحد مفيد ينظر في مرآة الآن؟

Ninguém, Não está ninguém na cabine.
لا يوجد احد لا يوجد احد فى تلك العربة اللعينة

Não, vamos lá, querida. Não está ninguém aqui, és só tu e eu.
لا يا عزيزتي، لا أحد هنا سوانا.

Desapareceram. Não está ninguém. Vamos embora.
لقد رحلوا ، لا يوجد أحد هنا فلنذهب من هذا المكان

Não te preocupes, Dorothy, Não está ninguém por perto.
لا تقلق يا عزيزى، لا يوجد أحد هناك

É como aqueles lugares perfeitos para uma fotografia... e Não está ninguém por perto.
هذا المكان مثل صورة رائعة.. و لا يوجد أحد حولها

Foi muito fácil encontrar. Não está ninguém aquí.
ربّما وجدنا هذا المكان بالصدفة لا يوجد أحد هُناك.

Não está ninguém na tua venda. Os salões de bowling ainda estão abertos.
لا يوجد أحد في ميدان البيع صالة البولينج لا تزال مفتوحة

Não está ninguém no caixão de apoio de vida, pois não?
لا يوجد أحد بالصندوق الإشعاعي الآن أليس كذلك ؟

Ei, Paulie, Não está ninguém na merda do carro.
مهلا ، بولي، لا يوجد أحد في هذه السيارة هنا.

Pois, e planeava ficar com um parente e Não está ninguém em casa.
هذا صحيح. كنتُ أعتزم البقاء عند قريبي، لكن لا يوجد أحد بالمنزل.

Não está ninguém lá dentro. Esvaziámos o edifício há duas horas.
لا يوجد أحد بالداخل قد غادروا المبنى قبل ساعتين

O meu está a tocar, mas Não está ninguém no outro lado.
هاتفي يرن، لكن لا يوجد أحد في الجهة الأخرى

Não atende o telemóvel, Não está ninguém em casa.
حسنا لم تجب على هاتفها الخلوى و لا يوجد أحد فى المنزل ماكجى

- Não está ninguém. - 11286. Não está ninguém.
لا يوجد أحد , 11286 لا يوجد أحد

Não está ninguém em casa agora. Por favor deixe uma mensagem.
ليس هناك أحد بالبيت الآن رجاءً إتركْ رسالة

Não está ninguém em casa para atender a sua chamada, por favor deixe mensagem.
لا يوجد احد بالمنزل ليرد عليك . لذا من فضلك اترك رساله.

Como na casa de chá, Não está ninguém aqui.
تماماً مثل محل الشاي. لا أحد هنا.

Foram-se embora, Não está ninguém em Varykino.
ذهبوا للخارج لا أحد هناك في فريكنا

A janela estava aberta. Não está ninguém.
ـ لقد كانت النافذة مفتوحة ، لا أحد بالداخل.