"não está preocupado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس قلقاً
• ألست قلقاً
• ألستُ قلقاً
• لست قلقا
• ليس قلق
• ليس قلقا

Não penses nisso. Ele não está preocupado, nós também não deveríamos estar.
ينبغي أن تفكري بشأن ذلك هو نفسه ليس قلقاً فلماذا تكونيين؟

Certo, bem, se não está preocupado, porque está pronto a pagar tanto?
حسناً، طالما هو ليس قلقاً فلماذا يستعد لدفع كل ذلك المال؟

não está preocupado que tenha de ir a tribunal pelo que fez?
ألست قلقاً من كونك... قد تمثل أمام المحكمة جزاءاً على ما إرتكبت؟

não está preocupado que sejamos canibais?
ألست قلقاً بأن نكون آكلا بشر؟

não está preocupado que possa ficar chateada?
ألستُ قلقاً بأنّي سأكون مستاءة ؟

não está preocupado?
ألستُ قلقاً ؟

Não estou preocupado. O professor não está preocupado, ou está?
أنت لست قلقا أنت لست قلق يا بروفيسور (تريب), أليس كذلك ؟

Penso que ele não está preocupado com as calças, mas sim com a esposa morta.
أظن أنها ليس قلق على سراويله بل على زوجته الميتة

O Senado não está preocupado com Cómodo e também não devias estar.
المجلس ليس قلقا بشأن كومودوس و لا يجدر بك ذلك بدورك

O Sec. de Estado não está preocupado.
-الوزير ليس قلقاً . - إن لم يكن قلقاً ...

Ele não está preocupado com os seus rins.
إنّه ليس قلقاً بشأن كليتيه

- O Sully não está preocupado.
ثق بي سولي ليس قلقاً عليك

não está preocupado com isto?
‫ألست قلقاً بشأن هذا؟

Então não está preocupado que o Evan se safe por ter ajudado o Vigilante?
ذو أبعاد أسطوريه اذن أنت لست قلقا بأن(ايفان)سيفلت لمساعدته الحارس الليلي؟

- não está preocupado?
أنت لست قلقا.

É claro que o Woody não está preocupado.
بالطبع وودى ليس قلق

- Ele não está preocupado.
-إنّه... ليس قلق -أجل، بالطبع

Ele não está preocupado, mãe. Só diz que preciso de descansar.
ليس قلقا يا أمي يقول إنني أحتاج إلى الراحة فحسب

Ele não está preocupado contigo, se é isso que estás a pensar.
هو ليس قلقا بشأنك، إن كان هذا ما تلمحين إليه