"não está sozinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليست بمفردها
• ليست الوحيدة
• أنت لست وحدك
• لستِ بمفردكِ
• لستِ وحدك
• لستِ وحدكِ
• ليست لوحدها
• ليست وحدها
• ليست وحيدة

- Não a podes deixar sozinha. - Ela Não está sozinha.
ـ لا تستطيع تركها بدون تدخل ـ إنها ليست بمفردها

Ela Não está sozinha, não é?
إنها ليست بمفردها في هذا , أليس كذلك ؟

Isto pode parecer uma reacção demasiado forte da minha amiga às palavras de um completo desconhecido, mas ela Não está sozinha.
والآن، ربما هذا يبدو كرد فعل مبالغ به من صديقتي تجاه كلام صادر عن شخص غريب كلياً، ولكنها ليست الوحيدة كذلك.

Leve-me para casa, Não está sozinha.
أن تأخذ لي البيت، أنت لست وحدك.

É lá que descobrirá que Não está sozinha.
هناك ستجدين أنّكِ لستِ بمفردكِ

Não está sozinha.
أنتِ لستِ وحدك.

Não está sozinha. Estamos aqui pra te ajudar. Esse bebê é de todos nós.
لستِ وحدكِ في هذا الأمر، جميعنا نساندكِ، هذا الطفل طفلنا جميعاً

Não está sozinha.
ليست لوحدها إنّها مع هؤلاء الناس من أصل إفريقي

Diz-lhe que ela Não está sozinha.
لتشعريها بأنها ليست وحدها تماماً

Ela Não está sozinha, está com o Granger, o Sabatino, toda a equipa.
إذاً, كيف هي كينسي؟ حسناً, إنها ليست وحيدة لديها, جرانجر, سابتاينو, والطاقم بأكمله

Ela Não está sozinha. Ela tem ajuda.
ولكنها ليست بمفردها لديها مَن يساعدها

A tua mulher está cá. Não está sozinha.
زوجتك هنا، ليست بمفردها

Além disso, de acordo com informações temos Spy Camera Aquela mulher Não está sozinha olhando para essas áreas.
أيضا، وفقا للكاميرات، المرأة ليست الوحيدة يمكن تحديد موقع الكرات.

Não está sozinha.
لا, أنت لست وحدك

Mas Não está sozinha.
لكنكِ لستِ بمفردكِ

Não está sozinha.
لستِ وحدك

Não está sozinha no mundo.
لستِ وحدكِ بهذا العالم

Não, ela Não está sozinha.
كلاّ، كلاّ، هي ليست لوحدها. لديّها الكثير من الدعم.

Mas Não está sozinha, no campo científico.
لكنها ليست وحدها في هذا المجال العلمي

É bom saber que Não está sozinha, Sr. Gow.
من المريح أن تعرف أنها ليست وحيدة يا سيد " جو"