| Porque não estás a dormir? | Open Subtitles | هاي يا جيس لماذا أنتَ لست نائماً |
| não estás a dormir. | Open Subtitles | أنت لست نائماً مجدداً |
| Mas não estás a dormir. Não podes enganar-me. | Open Subtitles | ولكنك لست نائمة, ولايمكن ان تخدعينى |
| Então não estás a dormir na casa do teu irmão? | Open Subtitles | أنتِ لا تنامين إذن على فراش أخيكِ المطوي؟ |
| Porque não estás a dormir hoje? | Open Subtitles | لماذا لست نائمًا اليوم؟ |
| Rapaz. eu sei que não estás a dormir. | Open Subtitles | ولد ولد أعلم بأنك لستَ نائم يا ولد |
| Tens a certeza que não estás a dormir com os olhos abertos? | Open Subtitles | متأكدة أنكِ لستِ نائمة وعيناكِ مفتوحتان؟ |
| Já é tarde, por que é que não estás a dormir? | Open Subtitles | الساعة متاخرة , لماذا لم تنامي ؟ |
| Sei que já não estás a dormir. | Open Subtitles | أنا أعلم أنكِ لست نائمة بالداخل. |
| Porque não estás a dormir? | Open Subtitles | لماذا لست نائمة ؟ |
| Vamos lá, sei que não estás a dormir. | Open Subtitles | هيا,أعرف أنك لست نائمة |
| Tu não estás a dormir. | Open Subtitles | لست نائمًا. |
| Sei que não estás a dormir, rapaz. | Open Subtitles | أعلم بأنك لستَ نائم يا ولد |
| Porque não estás a dormir, querida? | Open Subtitles | لمَ لستِ نائمة يا حبيبتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 