"não estás a ouvir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألم تسمع
• انت لا تستمع
• أنت لا تنصت
• أنت لم تسمعني
• أنت لا تستمع
• أنت لا تسمع
• انت لا تسمع
• الايمكنك ان تسمع
• أنت لا تصغي
• لا تستمعين

Não estás a ouvir, Jackie? Não te podemos levar de volta.
ألم تسمع يا جاكي، لايمكن أن نعيدك

Não estás a ouvir o que tento dizer.
. انت لا تستمع لما احاول ان اقوله على الاطلاق

- Não estás a ouvir, estúpido. - Estou. Aceito-te como és.
أنت لا تنصت يا غبي أنا أقبلك عمّا أنت

Não estás a ouvir. 300. Queres 300?
أنت لم تسمعني جيداً 300 ؟

- Tu Não estás a ouvir. - Estou, estou. Não fiques má.
أنت لا تستمع لي أنا لم أحصل على كلّ الإنشغال

Não estás a ouvir o que te estou a dizer. É mesmo isso que vou fazer.
لا أنت لا تسمع لما أقوله هذا ما أفعله بالضبط

Não estás a ouvir mais nada?
انت لا تسمع اي شئ آخر

Não estás a ouvir?
الايمكنك ان تسمع

- É agora. Está a acontecer agora. - Não estás a ouvir.
هذ الأن، الأمور تحدث الأن - أنت لا تصغي إليّ -

Não estás a ouvir. Ele diz que ninguém vende essas coisas. Ninguém.
إنكِ لا تستمعين يقول بأن لا أحد يبيع هذه الأشياء، لا أحد

Não estás a ouvir?
ألم تسمع ؟

Pai, Não estás a ouvir, eu tenho um problema sério,
ابي انت لا تستمع لي لدي مشكلة كبيرة

Pai, Não estás a ouvir. Há mais!
ابي , انت لا تستمع , هناك المزيد

- Não, Não estás a ouvir.
لا، انت لا تستمع

- Não estás a ouvir. - Estou!
أنت لا تنصت لي أنا كذلك

Formamos um exército. Não, Não estás a ouvir, irmão.
سنجمع جيشاً - أنت لا تنصت يا أخي -

Não estás a ouvir.
أنت لا تنصت.

Não estás a ouvir.
أنت لم تسمعني

Não estás a ouvir. Estás aborrecido?
أنت لا تستمع إلى ، هل تشعر بالضجر؟

Não estás a ouvir o meu lado.
أنت لا تستمع لجانبي من الحكاية.

Se calhar Não estás a ouvir bem.
.ربّما أنت لا تسمع جيد جدا

Não estás a ouvir o que estou a dizer.
أنت لا تسمع الذي أقوله لك

- Não estás a ouvir.
انت لا تسمع

Não estás a ouvir isto, estás?
أنت لا تصغي بجدية إلى هذا، أليس كذلك؟

Tenho a sensação que Não estás a ouvir as mensagens, mas espero mesmo que possamos ver-nos e conversar, Dale.
لدي إحساس، بأنك لا تستمعين لهاته الرسائل لكنني آمل لو نلتقي و نتحدث، دايل