"não estás a perceber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت لا تفهم
• أنت لا تفهمين
• انت لا تفهم
• لمْ تفهم

Não estás a perceber. Quando o Josh descobrir, vai flipar.
أنت لا تفهم عندما يعلم جوش سوف يجن جنونه

Ouve, Não estás a perceber. Os animais, eles não estão bem.
انظر، أنت لا تفهم الأمر الحيوانات، ليسوا على ما يرام

Não estás a perceber. Estão ali $500.000!
أنت لا تفهم , ثمة نصف مليون دولار في الداخل

OK, Não estás a perceber. E se for uma armadilha?
حسناً ، أنت لا تفهمين قصدي ماذا سيحصل لو كان هذا الأمر فخ ؟

Tu Não estás a perceber. Eu preciso de sair daqui agora.
انت لا تفهم َاحتاجُ للخُرُوج من هنا الآن

Não estás a perceber.
أنت لا تفهم, تذوق الطعم قد يشتت إنتباهك و بدونه

Não estás a perceber, Gary. Isto não tem nada a ver com os limões, as flores ou a louça.
أنت لا تفهم الموضوع يا غاري إن الموضوع لا علاقة له بالليمون و لا بالزهور و لا بالصحون

Não estás a perceber! É um convento, não é um hotel.
أنت لا تفهم الأمر "إنه دير، لا فندق الـ"فور سيزونز

Não estás a perceber a magia do espectáculo, transcende as emoções.
أنت لا تفهم معناها إنها أكبر من العواطف الحيايتة

- Não estás a perceber. Cometer erros é a minha maior fraqueza, o meu medo.
كلا أنت لا تفهم , الخطأ هو أكبر ضعف لي ..

- Não estás a perceber. - Estou.
ـ أنت لا تفهم ـ بلى أنا أفهم الأمر

Não estás a perceber, Chris, pois não?
أنت لا تفهم ياكريس، اليس كذلك؟

- Idiota, Não estás a perceber.
أنت لا تفهم الأمر، أيها الأحمق

Não estás a perceber, Tiger. São ímanes.
أنت لا تفهم الفكرة أنها ممغنطة

Pai, Não estás a perceber que posso ditar os termos!
أبي، أنت لا تفهم أنني غير قادرة على إملاء الشروط!

Não estás a perceber.
أنت لا تفهم النقطة.

Não estás a perceber. Estes soldados não...
كلا، أنت لا تفهمين أولئك الجنود ليسوا...

Não, escuta-me. Não estás a perceber, está bem.
لا، أنصتي لي أنت لا تفهمين الأمر

Não estás a perceber, Júlia.
أنت لا تفهمين جوليا

Não, não. Não estás a perceber. Eles estão à minha espera, Silas, a próxima geração.
لا، لا انت لا تفهم انهم ينتظروننى، سيلاس، الجيل القادم

Não estás a perceber. Já estamos mortos.
لمْ تفهم بعد نحن في عداد الموتى