عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não estás a sorrir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لا تبتسم
| não estás a sorrir. Importaste de sorrir? | Open Subtitles | ، أنت لا تبتسم هلا إبتسمت، من فضلك؟ |
| Então porque não estás a sorrir? | Open Subtitles | إذاً لماذا لا تبتسم ؟ |
| - Por que não estás a sorrir? | Open Subtitles | ماذا ؟ لما لا تبتسم ؟ |
| Porque não estás a sorrir? | Open Subtitles | لـِمَّ لا تبتسم ؟ |
| não estás a sorrir. | Open Subtitles | أنت لا تبتسم |
| não estás a sorrir. | Open Subtitles | أنت لا تبتسم |