"não estás a tentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت لا تحاول
• لا تحاول أن
• أنت لا تحاولين
• أنت لا تُحاولُ
• أنتِ لا تحاولين

Não estás a tentar juntá-los, estás a tentar separá-los.
أنت لا تحاول أن تجمعهم مع بعض انت تحاول أن تبعدهما عن بعض

Então, Não estás a tentar evitar que alguma coisa aconteça... queres que aconteça mesmo.
إذاً أنت لا تحاول إيقاف شيء من الوقوع في الحقيقة تريده أن يحدث

Não estás a tentar acabar comigo, pois não?
أنت لا تحاولين الإنفصال عني، أليس كذلك؟

Não estás a tentar roubar as apostas, pois não?
أنت لا تُحاولُ لسَرِقَة الستائرِ، أليس كذلك؟

Querida, tu Não estás a tentar hipnotizá-lo.
عزيزتي, أنتِ لا تحاولين تنويمه مغناطيسيا.

Tenho que ver os resultados dos teus testes... antes de começar a copiar as tuas respostas... para ter a certeza que Não estás a tentar... impressionar-me a falar como um génio.
أعني أن نتائج إمتحاناتك قبل أن أنسخ الإجابات أنت لا تحاول أن تخدعني بكونك ذكيا

Não estás a tentar separar a equipa de sonho, estás?
أنت لا تحاول أن تفصل فريق الأحلام؟

- Não estás a tentar a sério.
أنت لا تحاول بما يكفي

Não estás a tentar tramar-me outra vez? Não, não.
أنت لا تحاول نكحي ثانية؟

- Sei que Não estás a tentar, mas estás, Derek!
لا، أنت لا تحاول فعل ذلك (ولكنك تفعله يا (ديريك

Pois, Não estás a tentar em condições.
أنت لا تحاول بالطريقة الصحيحة

Aidan, diz-me por favor que Não estás a tentar ser um homem hispânico idoso.
ايدان أرجوك قل لي أنك لا تحاول أن تكون رجل أمريكي لاتيني

Não estás a tentar provar qualquer coisa ao mundo sempre que ajudamos alguém?
- إنك لا تحاول أن تثبت شيئاً للعالم في كل مرة نساعد فيها شخصٌ ما؟

Não estás a tentar tomar o meu lugar.
أنت لا تحاولين أخذ مكاني

Não estás a tentar proteger o Clark.
أنت لا تحاولين (حماية (كلارك

Não estás a tentar roubar-me, pois não?
أنت لا تُحاولُ حَفّي، أليس كذلك؟

Não estás a tentar confrontar-nos, pois não?
- أنتِ لا تحاولين القدوم خلفنا أليس كذلك ؟