"não estás a trabalhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تعملين
• أنت لا تعمل

Nada, mas talvez não precisemos. Tu não estás a trabalhar, parece-me...
لا شيء ، ربما لا نحتاج مربية أنت لا تعملين

Desculpa, mas se já não estás a trabalhar com ele por que ainda andam juntos?
أنا آسف، لكن إذا كنت لا تعملين معه لماذا ما زلت على أتصال به؟

Por favor, diz-me que não estás a trabalhar aqui.
أرجوك قولي لي أنك لا تعملين هنا

Bem, não estás a trabalhar nisso suficientemente rápido.
حسناً، أنت لا تعمل بالسرعة الكافية

não estás a trabalhar para mim, idiota.
أنت لا تعمل لدي أيّها الغبي

não estás a trabalhar para os Federais, hipoteticamente, não? !
أنتِ لا تعملين مع الفيدراليين، صحيح؟

não estás a trabalhar para aquele parvalhão, pois não?
أنّكِ لا تعملين لحساب ذلك الغبي، صحيح؟

Porque não estás a trabalhar?
لماذا لا تعملين

não estás a trabalhar em mais nada?
أنتِ لا تعملين على شيء آخر ؟

É por isto que não estás a trabalhar.
لهذا السبب لا تعملين.

- não estás a trabalhar de momento?
اذا انت لا تعملين الان ؟

Ei, Vause, sei que não estás a trabalhar, mas podes dar-me o meu saco?
فاوس) أعلم بأنك لا تعملين ) ولكن هل أستطيع أخذ ملابسي؟

Como é que sabemos que agora não estás a trabalhar com o Galavan?
كيف نعلم أنّك لا تعملين مع (غالفان) الآن؟

não estás a trabalhar.
! أنتِ لا تعملين

Que não estás a trabalhar com o Paul?
من أنكِ لا تعملين مع (بول)؟

Carlos, não estás a trabalhar agora.
كارلوس)، أنت لا تعمل الآن)