| Não estás feliz de teres mantido a tua luz? | Open Subtitles | ألستِ سعيدة بكونك لم تتخلصي من نورك السحري؟ |
| Não estás feliz por teres um namorado que trabalha no hospital? | Open Subtitles | ألستِ سعيدة أن لديكِ صديق يعمل معكِ في المستشفى؟ |
| - Dizes isso com tristeza, Eben. - Não estás feliz ? | Open Subtitles | لقد قلت ذلك بحزن ألست سعيداً ؟ |
| Não estás feliz por não ter acendido a luz? | Open Subtitles | "ألست سعيدة أنكِ لم تتفتحي الأنوار؟" هذا أحد علامات الأسطورة |
| Mas se tu Não estás feliz com isso agora ou o que isso pode vir ser, | Open Subtitles | لكن لو أنكِ لستِ سعيدة بهذا الآن أو ما سيكون هذا بعد ذلك |
| Sei que Não estás feliz, mas ela não publicou nada. | Open Subtitles | لأحتفظ بصمتي وسكوني التام فهمت لم أنت لست سعيد |
| Não estás feliz por estarmos sãos e salvos? | Open Subtitles | ألستِ سعيدة أننا مازالنا على قيد الحياة ؟ |
| Não estás feliz por te teres vindo embora? | Open Subtitles | ألستِ سعيدة لأنكِ غادرتى ؟ |
| Não estás feliz por me veres? | Open Subtitles | ألستِ سعيدة لرؤيتي؟ |
| Não estás feliz por teres voltado? | Open Subtitles | ألست سعيداً بعودتكَ للعمل ثانية؟ |
| - Fiz isto por ti. Não estás feliz? | Open Subtitles | ـ فعلت ذلك من أجلك ، ألست سعيداً ؟ |
| Não estás feliz comigo? | Open Subtitles | ألست سعيداً بي؟ سعيد؟ |
| Não estás feliz por teres expandido os teus horizontes culinários? | Open Subtitles | ألست سعيدة لأنك وسعت أفقك في الطعام؟ |
| Não estás feliz POR NÃO TER ACENDIDO A LUZ? | Open Subtitles | "ألست سعيدة أنكِ لم تتفتحي الأنوار؟" |
| Não me digas que Não estás feliz. | Open Subtitles | لا تخبريني بأنكِ لستِ سعيدة الآن. |
| Não estás feliz comigo, Ryan. | Open Subtitles | رايان، أنت لست سعيد معي. |
| Não estás feliz por não teres instalado os limitadores? | Open Subtitles | الست سعيداً بأنك لم تنصّب المحددات |
| Tu Não estás feliz, eu não estou feliz e isso não é bom para ti... e seguramente não é bom para o banco | Open Subtitles | أنت غير سعيد ,أنا غير سعيده وليس من الجيد لك... وبالتأكيد إزعاجك ليس جيدا للبنك |
| Não estás feliz por teres vindo? | Open Subtitles | ألست سعيدا أنك أتيت؟ |
| Tu Não estás feliz. Tu não gostas de mim. | Open Subtitles | أنتَ لستَ سعيداً , أنتَ غيرُ معجبٍ بي. |
| E desculpa se Não estás feliz com isso, mas não estou feliz de beijares a tua namorada no meio da praça. | Open Subtitles | وانا أسفة كونك لست سعيدا بهذا لكني ايضا لست سعيدة بمغازلتك لصديقتك في وسط ميدان البلدة |
| Não estás feliz em ver-me. | Open Subtitles | أنت لست سعيدة لرؤيتي أنظر في عيناي يا ناندني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 