"não estás interessado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لست مهتماً
• غير مهتم
• لست مهتما

não estás interessado.
لست مهتماً بالأمر إنك لا تلقِ بالاً بما أقوم به

Vê-se que estás ocupado, eu estou ocupada e tu não estás interessado.
أقصد , من الواضح أنك مشغول .و انامشغولةو. و انت لست مهتماً

não estás interessado. Numa potencial história de primeira página.
"لست مهتماً." بقصة قد تظهر على الصفحة الأولى.

Seguimos sempre isto, sabemos como se estão a dar, e dizemos: "Ainda não estás interessado nisto, vamos esperar um ano".
و نتابعهم طيلة الوقت ونعرف كيف يفعلونه ثم نقول، أنت غير مهتم بهذا حاليا، فلننتظر سنة.

Então, não estás interessado em ouvir sobre... uma coisa que sonhamos fazer desde que tínhamos oito anos...
اذا انت غير مهتم في معرفة الشيء الذي كنا نَحْلمُ بعمل منذ كُنّا في الثامن من عمرنا؟

Se não estás interessado, não levarás a mal que avancemos numa base independente.
إن كنت لست مهتما بها ، أفترض أنك لن تمانع إذا حاولنا الحصول عليها بشكل مستقل

Não acredito que não estás interessado no belo interruptor que instalei no caso do primeiro alimentador venha a falhar.
لا اصدق انك لست مهتماً بمفتاح النقر الذي ركّبتُه في حال نزول الغذاء الأول .

não estás interessado na Addison, mas não posso ficar com ela?
إذاً أنت تقول أنك لست مهتماً بـ(أديسون) و لكن لا يمكنني الحصول عليها

não estás interessado no que aconteceu às abelhas?
لست مهتماً فيما حدث للنحل؟

Mas se não estás interessado, só fiquei a arder com 500 dólares.
ولكن اذا كنت غير مهتم .. حسناً .. سوف ادفع 500 دولار على اية حال

Tenho um problema de negócios e tu não estás interessado em ajudar-nos.
أنا فقط أقول لك هذا عندي مشكلة عمل حقيقيه وأنت غير مهتم

não estás interessado em ir para a universidade, muito bem, mas não vives mais aqui.
أنت غير مهتم بالكلية ، لا بأس ، ولكنك لن تعيش هنا بعد الآن

não estás interessado nos nossos cavalos, pois não?
أنت غير مهتم بالأحصنة، أليس كذلك؟

Se não estás interessado, então não venhas para casa até que estejas interessado.
ان كنت لست مهتما اذا لا تعد للمنزل حتى تكون مهتما

Com "lista dos convidados", queres dizer que não estás interessado em casar de pés descalços numa praia das Fiji?
حسنا، بشأن "قائمة الضيوف،" أنت قلت أنك لست مهتما حقا لأنك فقد تريد أن تكون حافياعلى الشاطئ في حفل زفاف في فيجي؟