"não estás pronta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فأنت لست مستعدة
• أنت لست مستعدة
• أنتِ لستِ مستعدّة
• غير مستعدّة
• لستِ مستعدة
• لم تكوني مستعدة

Se tens de perguntar, não estás pronta para a resposta.
إذا كنت تصرين على السؤال، فأنت لست مستعدة لسماع الإجابة.

Se tens de perguntar, não estás pronta para a resposta.
إذا كان عليك ان تسألي، فأنت لست مستعدة لسماع الإجابة.

não estás pronta para tomar conta de ti sozinha.
أنت لست مستعدة لتعتني بنفسك

não estás pronta, e eu entendo perfeitamente.
أنتِ لستِ مستعدّة ــ و أنا أتفهّم ذلك كُليّاً ــ لا , إنتظري , توقّفي

O sexo é importante e se achas que não estás pronta, acho que devias esperar.
الجنس أمر جلل بالفعل، وإن كنتِ تشعرين بأنّكِ غير مستعدّة حينئذٍ يجدر بكِ أن تنتظري

Sei que não estás pronta para ir até ao fundo, mas chupar as tuas mamas está bom.
و أعلم أنكِ لستِ مستعدة بالكامل لكن مص ثدييك فقط سيكون جيد بالنسبة لي

É um bom poeta para começar. não estás pronta para os grandes.
انها شاعرٌ رائع لليافعين اذا لم تكوني مستعدة بعد للعظماء

não estás pronta para o almoço.
أنت لست مستعدة للوليمة.

Tu não estás pronta e o Navid não está pronto.
أنت لست مستعدة و (نافيد) ليس مستعدا

Se não queremos as mesmas coisas, se não estás pronta para querer o que eu quero, tudo bem.
لو أنتِ لستِ مستعدّة للعيش حيث أعيش لا بأس

Se não estás pronta para que conheça a Sofia, óptimo.
(لو أنتِ لستِ مستعدّة لتعرّفيني على (صوفيا عظيم , ذلك هو قرارك

Sei que disseste que não estás pronta para voltar, mas precisamos da tua ajuda.
أعلم أنّك قلت إنّك غير مستعدّة بعد للعودة إلى للنضال "لكننا بحاجة ماسّة لمساعدتك"

Até te convidava a vires comigo, mas ambos sabemos que não estás pronta para aceitar a minha oferta.
كنتُ لأدعوكِ للمجيء معي، لكن كلانا يعلم أنّكِ لستِ مستعدة لقبول عرضي.

- Tu não estás pronta, filha?
أنتِ لستِ مستعدة يا إبنتى؟

Se não estás pronta para voltar ao trabalho,
اسمعي، إن لم تكوني مستعدة للعودة إلى العمل

Se não estás pronta, não temos de fazer isto.
اسمعي ، إن لم تكوني مستعدة لن نقوم بهذا