"não estão a cooperar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يتعاونون

Uma outra explicação seria que estas partes, estes fornecedores de serviços, não estão a cooperar.
و احد هذه التفسيرات سيكون أن هذه الأحزاب، مقدمي هذه الخدمة لا يتعاونون.

Isso explicaria tudo. não estão a cooperar.
ومن شأن ذلك أن يفسر ذلك. انهم لا يتعاونون.

Não sei de que raio estamos á espera, eles não estão a cooperar.
لا أعلم ما الجيم الذي تبحث عنه, إنهم لا يتعاونون.