عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não estão a ver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ألا ترون
| Eles são bem diferentes. Não estão a ver? | Open Subtitles | هذا مختلف تماماً ألا ترون هذا ؟ |
| - É mesmo uma... - Não. Mas Não estão a ver? | Open Subtitles | ...إنها حقاً - كلا، كلا ألا ترون يا رفاق؟ |
| Não estão a ver o que se está a passar aqui? | Open Subtitles | ألا ترون ما يجري؟ |
| Não estão a ver isto? | Open Subtitles | ألا ترون ماذا في يدي ؟ |
| Não estão a ver o que é que o guaxinim está a fazer? | Open Subtitles | ألا ترون ماذا يفعل الراكون؟ |
| - Não estão a ver que estou ocupado? | Open Subtitles | - ألا ترون بأنني مشغول؟ |