"não estão autorizados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يسمح لهم
• لا يُسمح

Eles não estão autorizados a fazer isso sem mim aqui.
لا يسمح لهم بفعل ذلك دون تواجدي هنا.

Mas os fuzileiros não estão autorizados a enfrentá-los.
ولكن الحرس البحريه لا يسمح لهم بالدخول

Mas eles não estão autorizados a perguntar-te sobre o Holocausto, por isso não digo uma merda.
ولكنه لا يسمح لهم بسؤالك ذلك بسبب الـ "هولوكوست" لذا ليس علي قول اي شيء

Sabes que os pais não estão autorizados a estar lá até terminar.
أنت تعلم أنه لا يُسمح بتواجد الوالدان هناك إلى أن تنتهي

- Vocês não estão autorizados a ver filmes no meu monitor.
ـ يسمى "باندورا ـ لا يُسمح لكم مشاهدة الأفلام على شاشة العرض خاصتي