"não estamos juntos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم نكن معاً
• نحن لسنا معاً
• نحن لسنا معا
• لسنا سوية
• لسنا معًا

Sei que não estamos juntos há muito tempo... mas estes dez meses foram os mais felizes de minha vida.
أعرف أننا لم نكن معاً لفترة طويلة العشرة أشهر الأخيرة كانت أسعد فترة فى حياتى

O Luke e eu não estamos juntos há três anos.
حسناً, لوك وانا لم نكن معاً منذ 3 سنين

Já não estamos juntos, e essa escolha foi tua.
نحن لسنا معاً من الأن فصاعداً وذلك كان أختيارك

não estamos juntos! Isto não é uma relação!
نحن لسنا معاً ، هذه ليست علاقه

Perguntam-me por que não estamos juntos.
يتساءل الناس لماذا نحن لسنا معا.

não estamos juntos. A nossa vida está em risco, não a tua.
لسنا سوية فحياتنا على المحك وليس حياتكما

É por culpa dele que não estamos juntos.
كوننا لسنا معًا ذنبه.

Se não estamos juntos, não estou à espera que faças um voto de celibato, mas quando vejo alguém olhar para ti como eu olhava para ti...
إذا لم نكن معاً, لا أتوقع منك ان تتخذ نذر عزوبة لكن عندما أرى شخصاً ما ينظر إليك بالطريقة التي كنت أنظر بها إليك

Se não estamos juntos, não espero um voto de castidade.
إذا لم نكن معاً, لا أتوقع منك ان تتخذ نذر عزوبة

não estamos juntos assim há tanto tempo.
إننا لم نكن معاً بهذه الفتره

Nós já não estamos juntos. Deixa-me em paz.
نحن لسنا معاً الآن، اتركني لحالي

Já não estamos juntos.
نحن لسنا معاً أكثر

Nós não estamos juntos.
ـ لا نحن لسنا معاً

Viajamos juntos, mas não estamos... juntos.
نحن نسافر معاً ولكن نحن لسنا... معاً

não estamos juntos, porque estou a terminar contigo.
نحن لسنا معا لانني اقطع علاقتي معك

Não, não estamos juntos, Paul.
لا نحن لسنا معا في اي شئ بول

Por que não estamos juntos?
لماذا نحن لسنا معا ؟

Mas não estamos juntos. Sou apenas uma diversão, lembras-te?
ولكننا لسنا سوية أنا مجرّد لهو، أتذكرين؟

A Emily e eu... não estamos juntos.
أنا و(إيميلـي) لسنا معًا