"não estar aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أكون هنا
• لم أكن هنا
• عدم التواجد هنا
• لا أكون هنا

É uma pena eu não estar aqui hoje para ajudá-lo.
للأسف؛ أنا لن أكون هنا اليوم لمساعدتك

Lamento muito não estar aqui, na próxima semana, para vê-lo em acção, Cole, mas fica bem em boas mãos, aqui com o Andy.
أنا آسف جداً لن أكون هنا خلال الأسبوع القادم [لرؤيتك تعمل على أرض الواقع [كول

Minha senhora, me desculpe por não estar aqui para a atender.
يا سيده , أنا آسفة , لم أكن هنا لأخدمك

Lamento por não estar aqui, mas fiquei enjoado.
أنا آسف لأنني لم أكن هنا ولكنّي كنت مريض نوعاً ما

Eu vou tratar da minha vontade de não estar aqui.
سألبّي رغبتي الشديدة في عدم التواجد هنا.

Mas espero não estar aqui para descobrir.
ولكني بالتأكيد آمل أن لا أكون هنا لأكتشف ذلك

Lamento não estar aqui.
أنا آسف أنا لن أكون هنا.

Todos estão habituados... a não estar aqui.
جميعها اعتادت على عدم التواجد هنا

não estar aqui.
عدم التواجد هنا

Antes tenho de dizer que dava tudo para não estar aqui.
أولاً، أود أن أقول أنني أعطي كل ما أملك كي لا أكون هنا اليوم.

quando, finalmente, decidires que me queres, posso já não estar aqui.
عندما تتضح لك الرؤية وتريدينني, قد لا أكون هنا بعد الآن.