"não estava à espera de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أكن أتوقع
• لم أتوقع أن
• كانت تتوقع أن

Eu Não estava à espera de uma coisa diferente da ONU.
فأنا لم أكن أتوقع شيئًا آخر من الأمم المتحدة.

Bem, também Não estava à espera de encontrar uma oficial do estado.
حسناً, وأنا لم أكن أتوقع مسئول حكومى أيضاً

Eu Não estava à espera de companhia, mas até que gosto de uma visita surpresa.
لم أكن أتوقع رفقة،لذا لم أجهز نفسي جيّداً

Eu apenas... Não estava à espera de ser eu a ter um presente.
.. أنا فقط لم أتوقع أن أكون أنا . من أحصل على هدية

Não estava à espera de te encontrar lá em baixo na casa forte.
لم أتوقع أن أجدك بالأسفل في العنبر بلا شك

- Estava à espera do Mike Tyson? - Não estava à espera de Jimmy Reese.
-هل كانت تتوقع أن يكون اسمك (مايك تايسون)؟

Boa noite, senhor. Não estava à espera de o encontrar aqui.
مساء الخير سيدي لم أكن أتوقع أن أراك هنا؟

Eu Não estava à espera de companhia, mas até que gosto de uma visita surpresa.
لم أكن أتوقع الرفقة لكنني لا أمانع الزيارة المفاجأة

Não estava à espera de falar contigo hoje. Está tudo bem?
أهلاً، لم أكن أتوقع أن تتصل اليوم أكل شيء على مايرام؟

De todas as coisas que achei que dirias, Não estava à espera de ouvir-te dizer isso.
من بين كل الأشياء الذى أعتقدت أنكِ ستقولينها لم أكن أتوقع منكِ قول ذلك

Mas é que Não estava à espera de te ver.
انها مجرد أن لم أكن أتوقع أن أراك .

Claire, hoje Não estava à espera de companhia, ou...
كلير، لم أكن أتوقع الشركة اليوم.

Não... estava à espera de visitas.
لم أكن أتوقع أية زائرون

Não estava à espera de visitas.
لم أكن أتوقع زوّاراً

"Não estava à espera de nada." "
لم أكن أتوقع أياً من هذا

Não estava à espera de te ver aqui.
لم أكن أتوقع رؤيتك هنا

Não estava à espera de vos ver juntos.
لم أتوقع أن أراكما في الخارج معاً

Não estava à espera de o encontrar, não num lugar assim.
لم أتوقع أن ألتقي بك في مكان كهذا

Não estava à espera de sinal de vida teu no meu aniversário.
لم أتوقع أن تتصل في عيد ميلاديّ

Não estava à espera de gostar tanto de ti.
لم أتوقع أن يستلطفوك إلى هذا الحد