"não estava feliz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تكن سعيدة
• لم يكن سعيداً
• لم أكن سعيدة

Basta dizer que a Srta. Kruczynski não estava feliz... e ela queria seguir em frente.
يكفى ان تقول ان انسة انسة كروزشكى لم تكن سعيدة

Sempre a mesma coisa. não estava feliz, porque tu não estavas feliz.
نفس الأمر، لم تكن سعيدة لأنّك لم تكن كذلك

Ela não estava feliz então, fiz com que ficasse feliz, e, agora, está assim a toda a hora.
إنها لم تكن سعيدة لذا جعلتها سعيدة والآن هي هكذا دائماً

Lamentamos a vossa perda. Não havia nada no email que sugerisse que não estava feliz.
لم يكن هناك أي شيء في البريد الألكتروني يوحي بأنه لم يكن سعيداً

não estava feliz, obviamente, mas mostrei-lhe o anel.
لم يكن سعيداً بشكل واضح لكنني أريته الخاتم

Realmente quis dizer isto. Obrigada. Porque não estava feliz contigo.
أنا أعني هذا شكرا لأني لم أكن سعيدة معك

Destruindo o plano da mudança para Itália. Ela não estava feliz.
بعد أن دمر خطتهم كلياً في الذهاب لإيطاليا هي لم تكن سعيدة

Se ela não estava feliz, era melhor fazê-la feliz.
هي لم تكن سعيدة و من الأفضل أن تجعلها سعيدة لا تدخل الى مكتبي مع أعذار

Kruczynski não estava feliz. Ela queria seguir em frente.
لم تكن سعيدة وارادت ان تفعل هذا

Kruczynski não estava feliz e ela queria... seguir em frente.
لم تكن سعيدة وارادت ان تفعل ذلك

Ele estava à tua procura, e não estava feliz.
لقد كان يبحث عنك ، و لم يكن سعيداً

Disse que o Lobos não estava feliz com o distribuidor. Sabe o nome dele?
قلت إن (لوبوس) لم يكن سعيداً من الموزّع الذي يعمل لديه، أتعرف اسمه؟

- O Hollis não estava feliz.
-سايرس. -هوليس لم يكن سعيداً.

Sim, eu não estava feliz.
نعم، لم أكن سعيدة.

Mas não estava feliz.
ولكنني لم أكن سعيدة.