"não estava lá quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن هناك عندما
• لم أكن هناك عندما
• لم اكن هناك عندما
• لم تكن هناك عندما

Aquela arma Não estava lá quando revistámos a roulotte.
هذا المسدس لم يكن هناك عندما فتشنا مقطورته

Ele Não estava lá quando tinhas 11 anos, e não está aqui agora.
لم يكن هناك عندما كنت في الحادية عشر وليس هنا الآن

Não estava lá quando o fogovivo matou os nossos homens aos milhares.
لم أكن هناك عندما أحرقت النيران الآلاف منا.

Não sei. Não estava lá quando ela morreu.
لا أعرف لم أكن هناك عندما ماتت

Eu Não estava lá quando foram roubados, só quando descobriram que a velhota andava com falsificações ao pescoço.
فى الواقع لم اكن هناك عندما وقعت السرقة ولكن عندما اكتشفنا العقد حول رقنتها السمينة

E eu sei que Não estava lá quando a mãe e o pai se separaram.
وانا اعلم أنني لم اكن هناك عندما انفصل أمي و أبي

Estão a dizer que ela não estava lá, quando fizeram isto?
أتقول لي أنها لم تكن هناك عندما قاموا هم بذلك؟

Ele Não estava lá quando cheguei ao motel e fui-me embora.
لم يكن هناك عندما وصلت إلى الفندق، أنا غادرته

E só porque ele Não estava lá quando ela foi morta, não significa que ele não esteja envolvido.
وفقط لأنه لم يكن هناك عندما تمت الجريمة فلا يعني ذلك انه ليس شريك بطريقة أو بأخرى!

Não estava lá quando acordei.
لم يكن هناك عندما استيقظت.

Não estava lá quando a revistámos. Está a ser incriminado.
لم يكن هناك عندما بحثنا عنه هناك من يلفق به التهمة، يا (بيتي)

Não estava lá quando foi atingido.
لم أكن هناك عندما أرديَ.

Eu Não estava lá quando ela morreu.
... لم أكن هناك عندما ماتت

Já lhe disse que sim, mas Não estava lá quando aconteceu.
لقد اخبرتك مسبقاً انه كان كذلك ولكني لم اكن هناك عندما حدث هذا

Eu Não estava lá quando ele morreu.
لم اكن هناك عندما توفي

Suponho que a bomba Não estava lá quando estacionaram.
ان القنبلة لم تكن هناك عندما كانت السيارة مركونة

Ela Não estava lá quando aconteceu. Ela provavelmente estava na piscina.
لم تكن هناك عندما هرب القط لعلها كانت عند حوض السباحة