"não estavas a brincar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تكن تمزح
• لم تكوني تمزحين
• أنتِ لا تمزحين
• لم تكوني تمزحي

Não estavas a brincar quando disseste que fizeste isto por ti.
حسنا, ليعد الجميع الى العمل لنذهب لم تكن تمزح حقا

Não estavas a brincar!
لم تكن تمزح. هناك الكثير من المشروبات الروحية

Não estavas a brincar. Parece-se mesmo com um pénis gigante.
أنت لم تكن تمزح إنه يبدو حقاً كـ قضيب عملاق

Não estavas a brincar quando disseste que era longe.
لم تكوني تمزحين عندما قلتي أن المكان بعيد هنا

Não estavas a brincar no restaurante, pois não?
لم تكوني تمزحين بالمطعم، أليس كذلك؟ لا تعرفين كيف تصفينني

Não estavas a brincar!
رائع، أنتِ لا تمزحين.

Caramba, Não estavas a brincar quando disseste que a tua mãe tirava notas...
يا رجل، لم تكوني تمزحي عندما قلتِ بأنّ والدتكِ تدوّن ملاحظات

Quero dizer, Não estavas a brincar acerca das coisas estarem complicadas com os irlandeses.
أعني لم تكن تمزح في قضية العبث مع الإيرلنديين

Sim, mas depois percebi que Não estavas a brincar e concordámos em esperar até ela ter idade para decidir por ela.
أجل , لكن في النهاية أدركتُ بأنك لم تكن تمزح و أتفقنا بأننا سننتظر

Não estavas a brincar quando disseste que já estiveste melhor?
لم تكن تمزح عندما قلت أنك كنت بحال أفضل

Não estavas a brincar quando disseste que terminas sempre em primeiro.
لم تكن تمزح بشأن أنك دائماً تنتهي أولاً

Quando disseste caminhada lenta, Não estavas a brincar.
عندما قلت تمشية بطيئة لم تكن تمزح

- Um cigarro. Não estavas a brincar.
سيجارة واحدة ، لم تكن تمزح

Quer dizer, Não estavas a brincar.
أقصد, أنت لم تكن تمزح

Não estavas a brincar sobre a vista.
ياللروعة لم تكوني تمزحين بشأن المنظر؟

Oh, meu Deus. Não estavas a brincar.
يا الهي انت لم تكوني تمزحين

Não estavas a brincar.
لم تكوني تمزحين

Não estavas a brincar.
ياولد ، لم تكوني تمزحين.

Não estavas a brincar.
أنتِ لا تمزحين أنتِ ..

Não estavas a brincar sobre a confusão.
لم تكوني تمزحي عندما أخبرتيني في سيارتك